അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 123/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഇൽയാസ്: ബനൂ ഇസ്രാഈൽ സമുദായത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകൻ.
  • മുർസലീൻ: ദൈവദൂതന്മാർ, പ്രവാചകന്മാർ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും ഇൽയാസ് നബി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരിൽ പെട്ടവരാണ്. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ പ്രവാചകത്വവും ദൈവിക സന്ദേശവും നൽകി ആദരിച്ചു. അദ്ദേഹം ബനൂ ഇസ്രാഈൽ സമുദായത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് മാത്രം ഭക്തി പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക. അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കരുത്. സൃഷ്ടികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധന ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിഗ്രഹത്തെ ആരാധിക്കുന്നത്? അവനാണ് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ."

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരെ പ്രവാചകത്വത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഇത് അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയതാണ്.
  2. ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരുടെയും പ്രധാന സന്ദേശം; അത് ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്.
  3. സ്രഷ്ടാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് സൃഷ്ടികളെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയും അനീതിയുമാണ്.
  4. പ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ സമുദായങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു; നാമും നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ എക്കാലത്തും സഹായവും വിജയവും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 121-125 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ഇരുവരും നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
അദ്ദേഹം തന്‍റെ ജനതയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
നിങ്ങള്‍ ബഅ്ല‍ൈന്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
123ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 123

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 123 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇല്‍യാസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

സൂറ ആയത്ത് 123/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 121–125. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers