As-Saffat · 123/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 Sens en Français
Elie était, certes, du nombre des Messagers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • Ilyâs (إلياس) : Il s'agit du prophète Élie (que la paix soit sur lui), l’un des prophètes envoyés aux Enfants d’Israël. Son nom est mentionné dans le Coran comme étant parmi les messagers choisis par Allah.
  • Min al-mursalîn (من المرسلين) : Parmi les envoyés, c’est-à-dire ceux qu’Allah a honorés de la prophétie et de la mission de transmettre Son message à leurs peuples respectifs.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase affirme clairement qu’Ilyâs (Élie) fait partie des messagers qu’Allah a élus et honorés. Il a été envoyé à son peuple, les Enfants d’Israël, pour les appeler à adorer Allah seul, sans associé. Il leur a dit : « Craignez Allah et ne Lui associez rien, car vous adorez une idole (Baal) en délaissant l’adoration du Créateur, Celui qui vous a créés, vous et vos ancêtres. » Cette mention vient confirmer sa noble position parmi les prophètes et souligner la continuité du message divin, qui est l’unicité d’Allah, à travers les générations.

Enseignements et leçons tirés de cette phrase :

  • La dignité de la prophétie est un honneur qu’Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs, et Ilyâs en est un exemple éminent.
  • L’importance de la mission des prophètes : ils sont envoyés pour guider les peuples vers la foi pure et la droiture, même face à l’opposition et à l’égarement.
  • Cette phrase encourage le croyant à reconnaître la valeur des messagers d’Allah et à suivre leur voie, qui est celle de l’adoration sincère et de l’abandon total à Allah.
  • Elle rappelle que la diversité des prophètes et des époques ne change rien à l’essence du message : l’appel à l’unicité d’Allah et à la piété, une leçon intemporelle pour tous les musulmans.
🎧 Écouter

📜 Verset 121-125 — As-Saffat

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Elie était, certes, du nombre des Messagers.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
123Verset

Traduction — As-Saffat 123

Sourate As-Saffat Verset 123 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Elie était, certes, du nombre des Messagers.

Sourate Verset 123/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 121–125. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères