Surah As-Saffat — Câu Kinh 126

1. معاني الكلمات:

• اللَّهَ: Đức Allah, Thượng Đế duy nhất, Đấng Tạo Hóa.
• رَبَّكُمْ: Thượng Đế (Chúa) của các ngươi, Đấng nuôi dưỡng và quản lý các ngươi.
• رَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: Thượng Đế của tổ tiên các ngươi thời xa xưa.

1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này là lời của Tiên tri Ilyas (Elias) – cầu xin sự bình an cho Người – khi Người kêu gọi dân chúng của mình trong dân tộc Israel hãy kính sợ Đức Allah và thờ phượng Ngài duy nhất, không được tổ hợp bất kỳ thần linh nào khác với Ngài. Người nói với họ: Đức Allah chính là Thượng Đế của các ngươi, Đấng đã tạo hóa các ngươi và tạo hóa cả tổ tiên các ngươi từ thuở xa xưa. Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, chứ không phải những bức tượng mà các ngươi đang thờ – những thứ không mang lại lợi ích cũng không gây hại gì. Bởi vì Đấng đã tạo ra các ngươi và tạo ra những thế hệ trước các ngươi chính là Đấng xứng đáng được tôn thờ và phục tùng, không ai khác ngoài Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định nền tảng của đức tin Islam: chỉ thờ phượng một mình Đức Allah, Đấng Tạo Hóa của vạn vật và của tất cả các thế hệ loài người.
• Nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng các thần linh giả tạo – dù là tượng đá, vật thể hay bất cứ thứ gì – đều là vô nghĩa, vì chúng không thể tạo ra, không thể mang lại lợi ích hay gây hại.
• Câu Kinh kết nối chúng ta với tổ tiên và lịch sử loài người, cho thấy Đức Allah là Thượng Đế duy nhất của mọi thời đại, từ Adam đến nay, điều này làm tăng thêm sự gắn bó và niềm tin vào Islam.
• Đây là lời mời gọi đầy lòng thương xót: hãy quay về với Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng chúng ta, bởi vì chỉ có Ngài mới là Đấng đáng được tôn thờ và yêu mến.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình và của tổ tiên, để nhận ra rằng mọi ân huệ đều đến từ Đức Allah, từ đó càng thêm biết ơn và thờ phượng Ngài một cách chân thành.