Ас-Саффат · 126/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝١٢٦
Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Татарча
Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

ﷲ сезнең дә, сездән элек үткән ата-бабаларыгызның да Раббысыдыр.

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Раббыгыз — сезне тәрбияләүче, идарә итүче, нигъмәтләр бирүче Хуҗа.
  • Ата-бабаларыгызның — сездән элек яшәгән әтиләрегез, бабаларыгыз.
  • Элеккеләрнең — үткән буыннарның, борынгыларның.

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең рәсүле Ильяс галәйһиссәламнең сүзләрен китерә. Ул үз кавеменә әйтә: "Аллаһыдан куркыгыз, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз! Ничек сез сынымнарга табынасыз һәм Аллаһыны ташлыйсыз?!" Ул аларга иң мөһим хакыйкатьне искә төшерә: Аллаһы — сезнең дә Раббыгыз, сездән элек яшәгән ата-бабаларыгызның да Раббысы. Ул — барлык нәрсәне бар итүче, тәрбияләүче, идарә итүче. Ул гына гыйбадәткә лаек, чөнки Ул сезне дә, сездән элеккегеләрне дә яраткан. Сынымнар исә бернәрсә дә ярата алмыйлар, файда да, зарар да китерә алмыйлар. Шуңа күрә аларга табыну — бөтенләй акылсызлык. Чын гыйбадәт тик Аллаһыга гына булырга тиеш, чөнки Ул — барлык буыннарның да Раббысы, Җәббар һәм Хакыйкый Хуҗа.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә — безнең дә, бездән элек яшәгән барлык буыннарның да Раббысы. Бу — Аның әләһиятенең даимилеген һәм бердәмлеген күрсәтә.
  • Аллаһының безгә һәм ата-бабаларыбызга күрсәткән рәхмәте — Аның безгә булган мәхәббәтенең дәлиле, шуңа күрә без Аңа шөкер итеп, Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
  • Сынымнарга табыну — акылсызлык, чөнки алар безне дә, ата-бабаларыбызны да яратмаганнар, безгә бернәрсә дә бирмәгәннәр.
  • Бу аять безне Аллаһының бердәмлегенә ышанырга һәм Аның рәсүлләренә иярәргә өнди, чөнки алар безгә хакыйкатьне алып килгәннәр.


📜 Аять 124-128 — Ас-Саффат сүрәсе

124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Кавеменә: "Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңа гыйбадәт кылмыйсыз" – диде.
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Сезне вә һәрнәрсәне күркәм сурәттә халык кылучы Аллаһуны куеп, бәгел исемле сынымга табынасызмы?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Алар Ильясны ялганга тоттылар, үзләре вә сынымнары җыелып утта булырлар.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары утка кермәсләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
126Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 126

Ас-Саффат сүрәсе Аять 126 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезнең Раббыгыз вә әүвәлге бабаларыгызның Раббысыдыр.

Сүрәсе Аять 126/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 124–128. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers