Ас-Саффат · 125/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ۝١٢٥
Atad`oona Ba`lanw wa tazaroona ahsanal khaaliqeen
📖 На русском
Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَعْلًا: اسم صنم كان يعبده قوم إلياس عليه السلام.
  • تَذَرُونَ: تتركون.
  • أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ: الله سبحانه وتعالى، أحسن من يصنع ويُتقن الخلق.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن نبيه إلياس عليه السلام، وكيف كان يدعو قومه إلى التوحيد وينهاهم عن الشرك. فقد قال لهم موبخًا وملومًا: أتعبدون هذا الصنم الذي تسمونه "بَعْلًا" وتتخذونه إلهًا من دون الله؟! أتتركون عبادة الله وحده، وهو أحسن الخالقين وأتقنهم صنعًا، الذي خلق كل شيء فأحسن خلقه، وأبدع كل مخلوق فأتقنه؟!

إن في هذا الاستفهام الإنكاري توبيخًا شديدًا لهم على هذا السلوك المنحرف، فكيف يعقل أن يعبد الإنسان حجرًا لا ينفع ولا يضر، ويترك عبادة خالقه الذي أخرجه من العدم إلى الوجود، وسوّاه فعدّله، ورزقه وأكرمه؟!

إن الله تعالى هو الخالق البارئ المصور، له الأسماء الحسنى والصفات العلى، وهو أحسن الخالقين بلا منازع. فكل خلقٍ في هذا الكون يدل على عظمته وكمال قدرته، من الذرة إلى المجرة، كل ذلك يشهد بأنه سبحانه أحسن من خلق وأتقن من صنع.

أيها المسلم، تأمل في هذا النداء الرباني الذي يوقظ القلوب من غفلتها، ويدعوها إلى التفكر في عظمة الخالق. فإذا كان نبي الله إلياس عليه السلام يوبخ قومه على ترك عبادة أحسن الخالقين، فكيف بنا نحن اليوم، وقد تعددت أمامنا سبل الغفلة والانشغال عن ذكر الله؟! فلنجعل من هذه الآية تذكرة لنا، لنحافظ على صلاتنا وعباداتنا، ولنجعل قلوبنا معلقة بالله وحده، فهو أحسن الخالقين، وأكرم الرازقين، وأرحم الراحمين.



📜 Аят 123-127 — Ас-Саффат

123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним гневом?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов -
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Владыку вашего и ваших праотцев - Аллаха?"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они сочли его лжецом И будут призваны к Аллаху (для расплаты),
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
125Аят

Перевод — Ас-Саффат 125

Сура Ас-Саффат Аят 125 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов…

Сура Аят 125/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 123–127. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.