அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 126/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝١٢٦
Allaaha Rabbakum wa Rabba aabaaa`ikumul awwaleen
📖 தமிழில்
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَبَّكُمْ: உங்களைப் படைத்து வளர்த்து பரிபாலிக்கும் இறைவன்.
  • آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: உங்களுக்கு முன் சென்ற உங்கள் முன்னோர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி இல்யாஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கூறிய அறிவுரையின் தொடர்ச்சியாக, அவர்கள் வணங்கிய சிலைகளை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த உங்கள் மூதாதையர்களையும் படைத்து வளர்த்தவன். அவனே அனைத்தையும் படைத்து நிர்வகிக்கும் இறைவன். அவன் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன். அவனை விட்டுவிட்டு, எந்தப் பயனும் தீங்கும் செய்ய முடியாத சிலைகளை வணங்குவது அறியாமையே ஆகும். அல்லாஹ் மிகச் சிறந்த படைப்பாளன்; அவனுக்கு நிகரானவன் யாரும் இல்லை. ஆகவே, அவன் ஒருவனுக்கே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலையும், அவனது பரிபாலனத்தையும் சிந்திப்பது இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்.
  • முன்னோர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவது நல்லதுதான் என்றாலும், அவர்கள் தவறான வழியில் இருந்தால் அதைப் பின்பற்றக் கூடாது என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  • வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்பதும், அவனுக்கு இணை வைப்பது பெரும் பாவம் என்பதும் இதிலிருந்து தெளிவாகிறது.
  • இறைவன் நம் மீது வைத்துள்ள அன்பும் கருணையும் அவன் நம்மைப் படைத்ததிலும், நமக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்கியதிலும் வெளிப்படுகிறது.


📜 வசனம் 124-128 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை (நினைவு கூர்வீராக).
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.)
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
126வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 126

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 126 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."

சூரா வசனம் 126/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 124–128. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers