Surah As-Saffat — Talata 126

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبَّكُمْ: Ang Panginoon ninyo na lumikha, nagtustos, at namamahala sa inyo.
• آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: Ang inyong mga ninuno na nauna sa inyo.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay ang inyong Panginoon na lumikha sa inyo at nagkaloob ng lahat ng inyong mga pangangailangan. Siya rin ang Panginoon ng inyong mga ninuno na nauna pa sa inyo — sila na lumipas na at wala na sa mundong ito. Ang Diyos na ito, na siyang lumikha sa lahat ng henerasyon mula pa noong una, ay Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at sundin. Hindi nararapat na mag-ukol kayo ng pagsamba sa mga diyus-diyosan na hindi makalilikha at hindi makapagbibigay ng kapakinabangan o kapinsalaan. Ang pagsamba ay nararapat lamang sa Kanya, ang nag-iisang Diyos na walang katambal, sapagkat Siya ang lumikha sa inyo at sa inyong mga ninuno, at sa Kanya kayo magbabalik.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkilala kay Allah bilang Panginoon ng lahat ng nilikha — mula sa mga naunang henerasyon hanggang sa kasalukuyan — ay nagpapatibay sa Kanyang karapatan na sambahin nang nag-iisa.
2. Ang pag-alaala sa mga ninuno na nilikha ng Allah ay nagpapaalala sa atin na tayo ay bahagi ng isang mahabang kasaysayan ng sangkatauhan, at ang lahat ay babalik sa Kanya.
3. Ang pag-iisip sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha sa mga nauna sa atin ay nagpapalalim ng ating pagtitiwala at pag-asa sa Kanya, at nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba — sapagkat tayo ay mga nilikha lamang na umaasa sa Kanyang awa.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na iwanan ang pagsamba sa mga bagay na walang kapangyarihan, at yakapin ang tunay na kalayaan sa pamamagitan ng pagpapasakop sa nag-iisang Diyos na siyang lumikha ng lahat.