അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 131/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كَذَٰلِكَ: ഇപ്രകാരം, ഇതുപോലെ

* نَجْزِي: ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു

* الْمُحْسِنِينَ: സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർ, ഇഹ്സാൻ ചെയ്യുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

ഇല്യാസ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയെ സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകി - അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൽപ്പേര് പിൽക്കാല തലമുറകളിൽ നിലനിർത്തി, അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ചൊരിഞ്ഞു. ഈ വിധത്തിൽ, തങ്ങളുടെ നന്മകൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് അവന്റെ സ്ഥിരമായ നടപടിക്രമമാണ്. തങ്ങളുടെ ദൂതന്മാരെ അനുസരിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച്, അവന്റെ വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ച്, ഇഹ്സാൻ (നന്മ) ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസികൾക്ക് അല്ലാഹു ഇതുപോലെ തന്നെ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും. അവരുടെ നന്മകൾ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല, അവരുടെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്ന ദാസന്മാർക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അളവറ്റതും മഹത്തരവുമാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും അവരുടെ നന്മകളെ നിരാകരിക്കുകയില്ല.
  2. സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്ക് ലോകത്ത് നല്ല പേരും പിൽക്കാല തലമുറകളിൽ സൽസ്മരണയും അല്ലാഹു നൽകുന്നു - ഇത് ഒരു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്.
  3. ഇഹ്സാൻ എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതുപോലെ അവനെ ആരാധിക്കുകയും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മികവ് പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇതാണ് വിശ്വാസിയുടെ ലക്ഷ്യം.
  4. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു - അവർ ചെയ്യുന്ന നന്മകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പോകില്ല, അവയ്ക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
  5. നബിമാരുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അവർ അനുഭവിച്ച ക്ലേശങ്ങൾക്കൊടുവിൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ വിജയവും പ്രതിഫലവും നമ്മെ ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും പഠിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 129-133 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ഇല്‍യാസിന് സമാധാനം!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
131ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 131

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 131 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 131/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 129–133. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers