Sura As-Saffat — Versetto 131

Significato delle parole:

• "Innā" (إِنَّا): In verità Noi.
• "Kadhālika" (كَذَٰلِكَ): In questo modo / così.
• "Najzī" (نَجْزِي): Ricompensiamo / ripaghiamo.
• "Al-Muḥsinīn" (الْمُحْسِنِينَ): Coloro che fanno il bene, i sinceri nell’adorazione e nell’agire.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la storia del profeta Elia (Ilyās, pace su di lui) e la sua fermezza nel chiamare il suo popolo alla fede, Allah – l’Altissimo – conclude questo racconto con una legge divina immutabile: "In verità, così Noi ricompensiamo coloro che fanno il bene."

Questo significa che la ricompensa concessa a Ilyās – la lode eterna, la menzione onorevole tra le generazioni future e la pace che Allah ha riversato su di lui – non è un privilegio esclusivo, ma una legge generale che si applica a ogni servo credente che compie il bene con sincerità e costanza. Chiunque si dedica all’adorazione di Allah, segue i Suoi comandamenti e si allontana dai divieti, riceverà una ricompensa simile, sia in questo mondo – con una buona reputazione e serenità nel cuore – sia nell’Aldilà, con il Paradiso eterno.

L’āyah porta con sé un messaggio di speranza e incoraggiamento: la porta del bene non è chiusa per nessuno. Ogni musulmano che si sforza di migliorare se stesso, di aiutare gli altri e di avvicinarsi ad Allah con atti sinceri, è destinato alla misericordia divina. Allah non lascia mai andare persa l’opera di chi fa il bene, anzi la moltiplica e la preserva nei Suoi registri.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa promessa divina: il bene che facciamo – anche il più piccolo – non è mai vano. Allah lo vede, lo registra e lo ricompensa nel modo più generoso. Che questo ci spinga a essere tra i *muḥsinīn*, coloro che eccellono nel bene, con cuore puro e intenzione sincera, per ottenere l’amore di Allah e la Sua immensa ricompensa.