As-Saaffaat · 131/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Af-Soomaali
Saasaana ku abaalmarinaa kuwa sama fala.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Najzii: waxaan ku abaal marinaa / ku abaal guddaa.
  • Al-Muhsiniin: kuwa wanaagga fala, ee Ilaahay u kali yeela cibaadadiisa, oo ku camal fala amarkiisa.

Tafsiirka:

Waxaan (Allaah) sidaa oo kale ku abaal marinaa kuwa wanaagga fala, kuwa Ilaahay u kali yeela cibaadadooda, ee raacsan amarkiisa. Sidaa darteed, sidaan u abaal marinay Nabiga Ilyaas (CS) abaal marin wanaagsan, oo aan uga yeelnay magac fiican oo lagu xuso dadka ka dambeeya, waxaan sidaa oo kale ku abaal marinnaa mu’miniinta kale ee wanaagga fala. Abaal marintani waa mid ku salaysan caddaal iyo fadli Ilaahay, oo ma aha mid gaar u ah Nabi Ilyaas (CS), laakiin waa sunnaddii Ilaahay ee kuwa wanaagga fala.

Faa’iidada laga qaadan karo:

  • Abaal marinta Ilaahay ma aha mid ku xaddidan dad gaar ah, laakiin waa ballan uu Ilaahay u sameeyey kuwa wanaagga fala oo dhan, ilaa Qiyaamada.
  • Kuwa wanaagga fala waxay ku mutaysan doonaan magac fiican oo lagu xuso dadka, sida ay tahay sunnaddii Ilaahay ee kuwa xaqa ah.
  • Ayadan waxay ku dhiirigelinaysaa mu’minka inuu ku dadaalo wanaagga, isagoo ogaaday in Ilaahay uu ka abaal marin doono abaal marin wanaagsan, adduun iyo aakhiraba.
  • Waxay muujinaysaa in Ilaahay yahay mid ka abaal gudda kuwa wanaagga fala, taasoo keentay in qalbiga mu’minku ku xasilo naxariista Ilaahay iyo fadligiisa.


📜 Aayad 129-133 — Suurah As-Saaffaat

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Waxaana ugu reebnay dadka danbe (amaan ah).
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Nabadgalyo ha ahaato Ilyaas korkiisa.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Saasaana ku abaalmarinaa kuwa sama fala.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Wuxuuna ka midyahay adoomadanada mu'miniinta ah.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Nabi luudhna wuxuu ka mid ahaa rasuulada (la diray).
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
131Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 131

Suurah As-Saaffaat Aayad 131 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaana ku abaalmarinaa kuwa sama fala.

Suurah Aayad 131/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 129–133. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers