列班者章 · 131/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 中文意思
我必定要这样报酬行善者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • المحسنين:行善者,即虔诚敬主、恪守正道、以善行对待真主所造万物之人。

经文释义:

正如我以美好的报酬回赐了先知易勒雅斯(以利亚),使他获得后世的美名与真主的祝福一样,我也必定这样回赐一切行善的仆人。这是真主对行善者的恒定法则:谁真诚信仰、力行善功、恪守真主的命令,谁就能获得真主的喜悦、宽恕与丰厚的报酬。这节经文强调了真主公义的赏罚之道——善有善报,恶有恶报,而真主对行善者的恩赐远超他们所应得的。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们极大的希望与鼓舞。真主在这里明确告诉我们,祂绝不会让任何行善者的努力付诸东流。无论你身处何地,无论你默默无闻,真主都洞悉你的一切善行。就像先知易勒雅斯因他的虔诚与忍耐而获得真主永恒的赞美一样,每一个在今世坚持真理、善待他人、敬畏真主的人,也将在真主那里获得最完美的回报。这不仅是后世的乐园,也包括今世内心的安宁、他人的尊重与真主的眷顾。

让我们以此为动力,在日常生活中践行真正的“善”——虔诚的信仰、端正的品行、对他人的慈悯、对社会的贡献。真主的慈恩是广阔的,祂的赏赐是慷慨的,只要我们真心向善、持之以恒,就必定能获得真主的喜悦与厚报。愿我们都能成为真主所称许的“محسن”(行善者),获得两世的幸福与成功!



📜 节 129-133 — 章 列班者章

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名,永存于后代。
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
祝易勒雅斯平安!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定要这样报酬行善者。
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他确是我的信道的仆人。
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
鲁特确是使者。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
131

翻译 — 列班者章 131

章 列班者章 节 131 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定要这样报酬行善者。

章 节 131/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 129–133. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们