صافات · 131/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 اردو ترجمہ
ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَذَٰلِكَ: اسی طرح، اسی انداز سے۔
  • نَجْزِي: ہم بدلہ دیتے ہیں، ہم جزا دیتے ہیں۔
  • الْمُحْسِنِينَ: احسان کرنے والے، نیکی کرنے والے، وہ لوگ جو اپنے اعمال کو خلوص اور خوبصورتی کے ساتھ انجام دیتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے پیغمبر حضرت الیاس علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں اور ساتھ ہی ایک عام اصول بیان فرما رہے ہیں جو ہر زمانے اور ہر جگہ کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس طرح ہم نے حضرت الیاس علیہ السلام کو ان کی اطاعت، صبر اور دعوتِ حق پر ثابت قدمی کی وجہ سے عزت اور نیک نامی عطا فرمائی، اسی طرح ہم ہر اس شخص کو جزا دیتے ہیں جو احسان کرنے والا ہو۔ یعنی جو لوگ اپنے رب کی عبادت کو خلوص نیت سے انجام دیتے ہیں، اپنے فرائض کو خوبصورتی سے ادا کرتے ہیں، اور اپنے معاملات میں اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھتے ہیں، انہیں اللہ تعالیٰ دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی بہترین اجر عطا فرمائے گا۔

یہ آیت مبارکہ ایک بہت بڑی خوشخبری ہے ہر اس مسلمان کے لیے جو اپنی زندگی کو سنوارنے کی کوشش کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ احسان کرنے والوں کا اجر کبھی ضائع نہیں ہوتا۔ احسان کا مطلب صرف یہ نہیں کہ دوسروں پر احسان کیا جائے، بلکہ اصل احسان یہ ہے کہ بندہ اپنے رب کے سامنے اس طرح پیش ہو جیسے وہ اسے دیکھ رہا ہے، اور اگر وہ اسے نہیں دیکھتا تو یقین رکھے کہ اللہ اسے ضرور دیکھ رہا ہے۔ یہی احسان کی بلند ترین منزل ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے اعمال میں اخلاص پیدا کریں، نماز کو اس کے آداب کے ساتھ ادا کریں، روزے کو تقویٰ کے ساتھ رکھیں، اور اپنے معاشرتی معاملات میں بھی حسنِ سلوک سے پیش آئیں۔ جب ہم اپنی زندگی کو اس طرح ڈھالیں گے تو اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اسی طرح عزت دے گا جس طرح اس نے اپنے نیک بندوں کو دی، اور ہمارے نام کو بھی اچھائی کے ساتھ باقی رکھے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ ہرگز احسان کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں فرماتا۔ آئیے ہم سب مل کر اپنی زندگیوں کو احسان کی منزل تک پہنچانے کی کوشش کریں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب بندوں میں شامل ہو جائیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے خود فرمایا کہ وہ انہیں اس طرح جزا دیتا ہے۔



📜 آیت 129-133 — صافات

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور ان کا ذکر (خیر) پچھلوں میں (باقی) چھوڑ دیا
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
کہ اِل یاسین پر سلام
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
اور لوط بھی پیغمبروں میں سے تھے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
131آیت

ترجمہ — صافات 131

سورہ صافات آیت 131 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں

سورہ آیت 131/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 129–133. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں