As-Saffat · 131/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَٰلِكَ — demikianlah, seperti itulah.
  • نَجْزِي — Kami memberi balasan.
  • الْمُحْسِنِينَ — orang-orang yang berbuat kebaikan (ihsan), iaitu mereka yang ikhlas dalam amalan dan taat kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Kami memberi balasan yang demikian — iaitu balasan yang baik dan mulia — kepada orang-orang yang berbuat kebaikan. Sebagaimana Kami telah membalas Nabi Ilyas a.s. dengan pujian yang indah dan sebutan yang baik di kalangan umat-umat kemudian, maka demikianlah juga Kami akan membalas setiap hamba yang berbuat ihsan dalam ibadah dan ketaatan kepada Allah. Mereka yang ikhlas dalam amalannya, mengerjakan perintah Allah, dan menjauhi larangan-Nya, pasti akan mendapat ganjaran yang setimpal di dunia dan di akhirat. Ayat ini menegaskan bahawa ihsan adalah kunci kepada kejayaan dan kemuliaan di sisi Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat yang mulia ini! Allah Yang Maha Pemurah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang berbuat baik. Setiap kebaikan yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah, walau sekecil mana pun, pasti akan dibalas dengan balasan yang terbaik. Maka jadilah hamba yang sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menanamkan sifat ihsan dalam setiap perkara — sama ada dalam ibadah kepada Allah mahupun dalam muamalah sesama manusia. Ingatlah bahawa ihsan bukan sekadar melakukan kebaikan, tetapi melakukannya dengan penuh kesempurnaan, keikhlasan, dan mengharap redha Allah semata-mata. Dengan demikian, kita akan tergolong dalam kalangan orang-orang yang mendapat janji indah daripada Allah ini. Semoga Allah menjadikan kita semua daripada kalangan al-muhsinin yang akan menerima balasan yang mulia di sisi-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 129-133 — Surah As-Saffat

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami kekalkan bagi Nabi Ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!"
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dan sesungguhnya Nabi Lut adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
131Ayat

Terjemahan — As-Saffat 131

Surah As-Saffat Ayat 131 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

Surah Ayat 131/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 129–133. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda