Ас-Саффат · 131/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Күмәнсіз, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّا — ақиқатында, біз
  • كَذَٰلِكَ — осылайша, осы тәрізді
  • نَجْزِي — сый береміз, қайтарамыз (жақсылыққа жақсылықпен)
  • الْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушылар, ізгілік иелері
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың өзінің ізгі құлдарына берген уәдесін білдіреді. Алла Тағала Ильяс пайғамбарға (ғ.с.) берген құрметті, жақсы атақты және мол сауапты мысалға келтіре отырып, былай дейді: «Біз Ильясты осылайша марапаттадық, дәл осылайша Біз барлық ізгілік жасаушы құлдарымызды да марапаттаймыз».

Яғни, кімде-кім Аллаға шын ықыласпен құлшылық етіп, пайғамбарлардың жолын ұстанып, жақсылық пен ізгілік жасаса, Алла Тағала оған да Ильяс пайғамбарға бергендей жақсы атақ, дүниеде де, ақыретте де сауап пен құрмет береді. Бұл — Алланың өзгермейтін заңы: ізгілік жасаушылар әрқашан да жақсылықпен марапатталады.

Ильяс пайғамбар — Алланың шынайы, адал құлы болды. Ол Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылды, халқын Аллаға шақырды. Сондықтан Алла оны кейінгі ұрпақтардың жадында жақсы есіммен қалдырды және оған мол сауап берді. Осы аят арқылы Алла Тағала бізге де сол жолды ұстануға шақырып, ізгілік жасаушылардың қатарында болсақ, бізді де солай марапаттайтынын уәде етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала ізгілік жасаушыларды әрқашан жақсылықпен марапаттайды — бұл Оның өзгермейтін әділетті заңы.
  • Ильяс пайғамбардың мысалы бізге шынайы құлшылық пен ізгіліктің нәтижесінде адамның жақсы атаққа және мол сауапқа қол жеткізетінін көрсетеді.
  • Әрбір мұсылман Алланың алдында ізгілік жасаушы болуға ұмтылуы керек — бұл тек пайғамбарларға ғана емес, барлық мүміндерге арналған жол.
  • Бұл аят адамды үмітке шақырады: қанша күнәһар болса да, шынайы тәубе етіп, ізгілік жасай бастаса, Алла оны да Ильяс пайғамбар тәрізді марапаттай алады.
  • Ислам діні — ізгілік пен жақсылық діні. Ол адамды тек жақсылыққа, адалдыққа және Аллаға шынайы құлшылыққа шақырады. Бұл аят сол шақырықтың бір дәлелі.


📜 Аят 129-133 — Ас-Саффат сүресі

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Әрі Біз ол жайлы кейінгілердің арасында жақсы сөз қалдырдық
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Ілиясинге сәлем
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Күмәнсіз, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Шын мәнінде, ол Біздің иманды мүмін құлдарымыздан
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Сөзсіз, Лұт та жіберілгендерден
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
131Аят

Аударма — Ас-Саффат 131

Ас-Саффат сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз

Сүресі Аят 131/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 129–133. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers