Ас-Саффат · 131/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Татарча
Гөнаһтан сакланып изге гамәлләр кылучыларга әнә шулай изгелек итәбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَذَٰلِكَ — шулай ук, шушы рәвешчә.
  • نَجْزِي — без җәза бирәбез (ягъни әҗер-савап бирәбез).
  • الْمُحْسِنِينَ — изгелек кылучылар, яхшылык эшләүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Ильяс галәйһиссәламгә биргән олы нигъмәтләрен искә ала. Ильяс пәйгамбәр үзенең кавемен Аллаһыга ышануга һәм Аңа гына гыйбадәт кылуга чакырды, әмма кавеме аны ялганга тотты. Шуңа да карамастан, Аллаһы аны үзенең ихлас колларыннан итте һәм аңа матур исем, якты хәтер бирде. Аллаһы Тәгалә әйтә: "Без изгелек кылучыларга шулай ук әҗер бирәбез". Ягъни, без Ильясны үзенең тәүфыйкы һәм ихласлыгы өчен ничек бүләкләсәк, шулай ук безнең өммәтебездән булган изгелек кылучы мөэминнәрне дә бүләклибез. Аларның яхшы эшләре, ихлас гыйбадәтләре өчен аларга матур әҗер, оҗмах нигъмәтләре һәм Аллаһының ризалыгы бирелер. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте: Ул бер генә яхшылыкны да югалтмый, һәр изгелек кылучыга үзенең юмартлыгы белән җавап бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы һәм рәхмәте бик киң — Ул изгелек кылучыларның әҗерен тулысынча бирә, аны киметми дә, югалтмый да.
  2. Изгелек кылу — Аллаһы мәхәббәтенә ирешүнең иң зур юлы. Кем дә кем яхшылык эшләсә, Аллаһы аны ярата һәм аңа бүләк бирә.
  3. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһлардан тәүбә итеп, изгелек юлына бассалар, Аллаһы аларны гафу итәчәк һәм аларга оҗмах нигъмәтләрен бирәчәк.
  4. Изгелек кылучыларның исемнәре Аллаһы янында мәңге саклана, аларның яхшы эшләре киләчәк буыннарга үрнәк булып кала.


📜 Аять 129-133 — Ас-Саффат сүрәсе

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Без Ильяска соңыннан килгәннәрнең телләрендә яхшы сүз калдырдык.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Ул сүз Ильяска сәлам булсын димәкләредер.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Гөнаһтан сакланып изге гамәлләр кылучыларга әнә шулай изгелек итәбез.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә Ильяс Безнең хак мөэмин колларыбыздан иде.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Вә Лут г-мдә Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләрдәндер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
131Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 131

Ас-Саффат сүрәсе Аять 131 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гөнаһтан сакланып изге гамәлләр кылучыларга әнә шулай изгелек итәбез.

Сүрәсе Аять 131/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 129–133. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers