அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 131/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٣١
Innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 தமிழில்
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • المُحْسِنِينَ – இஹ்ஸான் செய்பவர்கள், அதாவது அல்லாஹ்வை நோக்கி நேர்மையான எண்ணத்துடன் வணங்கி, அவனது கட்டளைகளை முறையாக நிறைவேற்றி, நன்மை செய்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம், நம் அடியார்களில் நன்மை செய்பவர்களுக்கு இவ்வாறே கூலி வழங்குகிறோம். இது, நபி இல்யாஸ் (அலை) அவர்களுக்கு நாம் வழங்கிய நல்ல பெயர்ச்சொல்லையும், அவர்களைப் பற்றிய புகழ்மிக்க நினைவையும், அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட வெகுமதியையும் குறிப்பிட்டு, இது அவர்களுக்கு மட்டுமே சிறப்பானது அல்ல; மாறாக, இஹ்ஸான் செய்யும் (நன்மை செய்யும்) ஒவ்வொரு அடியாருக்கும் நமது வழக்கம் இதுவே என்று அறிவிக்கிறது. அதாவது, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுக்காக நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நல்ல பெயரையும், புகழையும், மகத்தான கூலியையும் வழங்குவோம். இது அல்லாஹ்வின் நீதியும், அவனது அருளும் ஆகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம், நன்மை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கூலி உறுதியானது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  • நன்மை செய்வது என்பது வெறும் சடங்குகளுக்கு மட்டும் அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அவனது வழியில் நடந்து, மக்களுக்கு நன்மை செய்வதும் இதில் அடங்கும்.
  • ஒருவர் நன்மை செய்தால், அதற்கான பரிசு இவ்வுலகில் நல்ல பெயராகவும், மறுமையில் மகத்தான கூலியாகவும் கிடைக்கும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  • இந்த வசனம், நபிமார்களின் வாழ்க்கை நமக்கு முன்மாதிரி என்பதை நினைவூட்டுகிறது; அவர்களைப் போல நாம் நன்மை செய்தால், அவர்களைப் போலவே நாமும் அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு உரியவர்களாவோம்.


📜 வசனம் 129-133 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
மேலும், நாம் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்;
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"ஸலாமுன் அலா இல்யாஸீன்" இல்யாஸீன் மீது ஸலாமுண்டாவதாக.
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
131வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 131

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 131 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

சூரா வசனம் 131/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 129–133. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers