Surah As-Saffat — Ẹsẹ 131

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّا (Ìnnā): Dájúdájú Àwa (Allahu).
• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Báyìí ni, irú èyí ni.
• نَجْزِي (Najzī): Àwa ń san èrè, Àwa ń dá èrè padà.
• الْمُحْسِنِينَ (Al-Muḥsinīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ títóbi, àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìfọkànbalẹ̀ nínú ìjọsìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Dájúdájú Àwa — Allahu — ń san èrè dáradára báyìí fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere. Gẹ́gẹ́ bí A ti fi ọlá àti ìyìn dáradára san èrè fún Ànábì Ilyās (àlàáfíà fún un), tí A sì jẹ́ kí orúkọ rẹ̀ dára nínú àwọn ìran tí ó tẹ̀lé e, bẹ́ẹ̀ ni Àwa ń san èrè fún gbogbo àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe rere nínú ìjọsìn wọn sí Allahu, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ìdènà Rẹ̀. Èrè tí wọ́n ń gbà ni ìyìn dáradára ní ayé, àti èrè tí ó dára jù lọ ní ọ̀run. Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìtẹ́lọ́rùn àti ìdánilójú fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe rere pé Allahu kò ní fi iṣẹ́ wọn ṣòfò, bẹ́ẹ̀ ni kò ní gbàgbé àwọn olóòótọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allahu ń san èrè fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, kì í sì í gbàgbé iṣẹ́ wọn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere ní gbogbo ìgbà, nítorí pé èrè rẹ̀ wà lọ́dọ̀ Allahu.
• Ó ń fi hàn pé ìwà rere kì í ṣòfò, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ènìyàn kò rí èrè rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ànábì àti àwọn olóòótọ́, kí a sì máa tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allahu àti ìṣe rere ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ọlá àti ìyìn ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìrètí àti ìfọkànbalẹ̀ pé Allahu yóò san èrè fún òun pẹ̀lú, bí òun bá ń ṣe rere.