Suuratu As-Saffat — Aaya 145

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e Aaya nden:

• فَنَبَذْنَاهُ: "Min njetti mo" — ɗum woni Min ndaɗii mo, Min ndiiwi mo.
• بِالْعَرَاءِ: "E leydi ɓuuɓndi" — ɗum woni leydi ɓuuɓndi ndi alaa leɗɗe, ndi alaa mahaaɗe, ndi alaa huɗo.
• وَهُوَ سَقِيمٌ: "Tawi ko o raɗaaɗo" — ɗum woni tawi ko o ñawɗo, ko o lo'uɗo, ko o raŋaaɗo e ɓanndu makko.

1. Firo Aaya nden:

Min njetti Annabi Yuunusa (jamma jam e makko) e nder reedu liingu ndu, Min ndaɗii mo e leydi ɓuuɓndi nde alaa leɗɗe, nde alaa mahaaɗe, nde alaa hay huɗo. Tawi omo raɗaa, omo lo'i, omo raŋii e ɓanndu makko sabu duuɓi ɗi o woni e nder reedu liingu ndu, sabu tampere nde o heɓi, e sabu suno nde o suni e yimɓe makko ɓen e kon ko woni hakkunde makko e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Allah no faalaa yurmeende e jeyaaɓe Makko ɓen, hay so tawii ɓe ngoni e nder reedu liingu, O yaltini ɓe, O hisni ɓe.
• Hay e nder tampere ɓurnde tiiɗde, Allah no jogii laawol hisnugol jeyaaɓe Makko ɓen. Ko ɗum waɗi Yuunusa hisi e reedu liingu ndu, hay so tawii o woniino e nder niɓe ɗiɗi: niɓe jamma e niɓe reedu liingu.
• Sabu nde o woni e nder reedu liingu ndu, Yuunusa ɓanndu makko raŋii, o lo'i. Ɗum hollata ko woni: hay e nder reedu liingu, Allah no reeni mo, o wuuri haa o yalti.
• Aaya nden no hollata wonde Allah no jaabii noddaango Yuunusa nde o noddi Mo e nder niɓe ɗen, o wulli, o tuubi. Ɗum ko jaɓɓorgal wonande kala tuubiiɗo e Allah, hay so tawii ko e nder tampere ɓurnde tiiɗde.
• Aaya nden no hollata wonde Allah no huutora kala huunde ngam hisnugol jeyaaɓe Makko ɓen, hay so tawii ko liingu mawngu ngu ɓiɗɗo neɗɗo, walla leydi ɓuuɓndi nde alaa huɗo.
• Aaya nden no hollata wonde sabu muñal e tuuba, Allah no hisna jeyaaɓe Makko ɓen, no ɓe njeñta nguurndam kesam caggal tampere.
• Aaya nden no hollata wonde Allah no jaɓi tuuba tuubiiɓe ɓen, no ɓe njeñta yurmeende Makko nden, no ɓe njeñta hisnaare nden, hay so tawii ɓe ngoniino e nder reedu liingu.
• Aaya nden no hollata wonde Allah no reeni Annabaaɓe Makko ɓen e nder tampere, no hisna ɓe, no ɓe njeñta nguurndam kesam caggal nde ɓe njiyti maayde.
• Aaya nden no hollata wonde Allah no jaabii noddaango tuubiiɓe ɓen, no ɓe njeñta yurmeende Makko nden, no ɓe njeñta hisnaare nden, hay so tawii ɓe ngoniino e nder reedu liingu.
• Aaya nden no hollata wonde Allah no reeni Annabaaɓe Makko ɓen e nder tampere, no hisna ɓe, no ɓe njeñta nguurndam kesam caggal nde ɓe njiyti maayde.