列班者章 · 145/182
翻译 音译 — 章 列班者章
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 中文意思
然后,我将他抛在旱地上,当时他是有病的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نبذناه:意为“我们将他抛掷、扔出”。
  • العراء:指空旷、无树木、无建筑的地面。
  • سقيم:意为“病弱的、身体虚弱的”。

经文释义:

真主在此告诉我们,祂将先知优努斯(愿主赐他平安)从巨鱼的腹中抛掷到一片空旷的荒地上,那里没有任何树木或建筑可以为他遮荫。当时他身体极度虚弱,因为在鱼腹中经历了黑暗、狭窄和压抑的困境,加上他为族人背离正道而深感忧虑和悲伤,身心俱疲。

这节经文展现了真主对祂忠仆的慈悯与拯救——在优努斯最绝望的时刻,真主以祂的大能将他从黑暗的深渊中解救出来,安置在空旷的大地上,让他得以呼吸、休养,并逐渐恢复健康。这提醒我们:无论身处多么艰难的困境,真主的救援总会到来,祂的慈爱超越一切障碍。

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文带给我们巨大的希望和慰藉。当优努斯先知在鱼腹的黑暗中向真主呼求时,真主应答了他,并为他开辟了出路。同样,当我们的人生陷入“黑暗的鱼腹”——无论是疾病的折磨、生活的压力,还是内心的迷茫——只要我们真诚地向真主祈求、信赖祂,祂必定会为我们打开解脱之门。真主是至慈至爱的,祂从不抛弃虔诚的仆人。让我们学习优努斯先知的坚韧与托靠,在任何境遇中都不失去对真主的信心,因为“与艰难相伴的,确是容易”(94:6)。愿我们都能在考验中成长,在祈祷中获得力量,最终迎来真主恩典的光明。



📜 节 143-147 — 章 列班者章

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
假若不是常赞颂真主者,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
他必葬身鱼腹,直到世人复活之日。
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
然后,我将他抛在旱地上,当时他是有病的。
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
我使一棵瓠瓜,长起来遮着他。
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
我曾派遣他去教化十多万民众。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
145

翻译 — 列班者章 145

章 列班者章 节 145 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我将他抛在旱地上,当时他是有病的。

章 节 145/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 143–147. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们