As-Saffat · 145/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 Ing Basa Jawa
Mulane banjur Ingsun wetokake saka wetengen iwak gedhe (Nun) ana ing gisiking segara awake ngelumpruk kaya wong lara

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَنَبَذْنَاهُ : banjur padha Ingsun uncalake dheweke (Nabi Yunus).
  • بِالْعَرَاءِ : ing lemah kang gundhul, yaiku lumahing bumi kang ora ana wit-witan lan ora ana bangunan.
  • سَقِيمٌ : lara, ringkih, ora kuwat awaké.
  1. Tafsiré ayat:

Ing kéné Allah SWT nyritakake kelanjutane crita Nabi Yunus a.s. Sawisé dheweke ana ing weteng iwak gedhe sawetara wektu, banjur Allah paring dhawuh marang iwak mau supaya metuake dheweke. Nabi Yunus banjur diuncalake metu saka weteng iwak menyang panggonan kang gundhul, yaiku lemah kang rata tanpa wit-witan lan tanpa bangunan. Nalika iku awaké Nabi Yunus ringkih banget, ora kuwat, amarga wis suwé ana ing weteng iwak lan ngalami kahanan kang abot. Awaké lemes, kulité uga katon ora karuan amarga kena banyu lan kahanan kang angel. Dheweke uga ngrasakake susah atine amarga kedadeyan kang dialami karo kaumé lan aboté pacoban kang dilakoni. Mula saka iku, dheweke diuncalake ing kahanan awak sing lara lan ati sing sedhih.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake marang kita yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas. Sanajan Nabi Yunus wis ana ing kahanan kang paling angel, yaiku ing weteng iwak ing dhasar segara, Allah tetep bisa nylametake dheweke.
  • Kita dielingake yen saben pacoban mesthi ana dalan metu, lan pertolongan Allah mesthi teka ing wektu kang pas miturut kersané.
  • Nabi Yunus dadi tuladha babagan sabar lan taubat. Sanajan dheweke tau ninggalake kaumé, nanging dheweke banjur bali nyuwun pangapura marang Allah, lan Allah nampa taubaté.
  • Ayat iki uga mulangake marang kita supaya ora putus asa saka rahmaté Allah, amarga sak abot-aboté masalah, isih ana pangarep-arep lan pitulungan saka Allah.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang-piwulang kang nyenengake ati lan menehi pangarep-arep kanggo saben wong mukmin.


📜 Ayat 143-147 — Surat As-Saffat

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Upama Yunus ora eling nyebut Maha Suci ing Allah
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Mesthi tulus ana ing wetenge iwak Nun, nganti qiyamat
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Mulane banjur Ingsun wetokake saka wetengen iwak gedhe (Nun) ana ing gisiking segara awake ngelumpruk kaya wong lara
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Ingsun banjur nukulake wit Yaktin (Waloh) kanggo ngeyubi
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Nuli Ingsun dhawuhi mulang nyurub - nyurubake marang wong kang cacahe sakethi (ewon)
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
145Ayat

Terjemah — As-Saffat 145

Surat As-Saffat Ayat 145 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane banjur Ingsun wetokake saka wetengen iwak gedhe (Nun) ana…

Surat Ayat 145/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 143–147. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers