Suuratu As-Saffat — Aaya 146

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• وَأَنبَتْنَا: Men fuɗɗini, Men ummini.
• عَلَيْهِ: E dow makko.
• شَجَرَةً: Lekki.
• مِّن يَقْطِينٍ: Immorde e lekkere wiyeteende "yaqtiin", woni lekki kaaƴe (cucurbita), hono "hantu" walla "kaaƴe".

1. Firo Aaya nden:

Men fuɗɗini e dow makko lekki immorde e lekkere "yaqtiin" (woni lekki kaaƴe/hantu), nde woni e nokku mo alaa ko woni, fii yo o fooɗo e ɓuuɓol maggel, o ñaama e ɓiɗɗo maggel, kadi yo ɓowle ɗen wata ɓadita mo. Ɗum ko yurmeende Alla e hoore makko, nde o woni e nder reedu liingu ngun, o woppitaa e nokku ɓuuɓɗo, alaa ko funnay mo, alaa ko ñaamata. Alla fuɗɗini mo lekki ngooti newi, mo ɓuuɓol maggel jaabii mo, mo ɓiɗɗo maggel woni nyaamdu moƴƴundu, kadi mo hulɓinata ɓowle ɗen ɓadtaade mo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Jaagorgal, O yurmaa e jeyaaɓe Makko ɓen hay nde ɓe ngoni e nder caɗeele ɓurɗe tiiɗde, wano Noohu (Yuunusu) wonnoo e nder reedu liingu.
• Yurmeende Alla ina wara e laawol ɓen ɓe tuubii, ɓe nduttii e Makko, hay nde ɓe ngoni e nder niɓe ɓurɗe ɓiiɗde.
• Alla waɗi e nder tagoore Makko huunde nden fof ko nafa wonannde aade, wano lekki kaaƴe ngi woni fooɗere, nyaamdu, e daɗndo e ɓowle.
• E ɗum waɗi yo aade hakkilo e mbaadi ndi Alla jaabnata ɗaɓɓaande maccuɗo Makko, hay nde ɗum feeñi e mbaadi ɓurndi newaade.
• Aaya nden ina ɓamtina yurmeende, jaabtugol ɗaɓɓaande, e ɗaɗol e dow Alla, tawde O woni e jaabtude ɓen ɓe nodda Mo e nder ɓernde mum en fof.