As-Saffat · 145/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَنَبَذْنَاهُ (Fanabadznahu): Kami lemparkan dia (Nabi Yunus a.s.) dengan cepat.
  • بِالْعَرَاءِ (Bil-'araa'): Tempat yang terbuka dan kosong di muka bumi, tiada pokok mahupun bangunan.
  • سَقِيمٌ (Saqiim): Sakit dan lemah tubuh badan.

Tafsiran Ayat:

Setelah Nabi Yunus a.s. berada di dalam perut ikan paus dengan keadaan yang penuh kesulitan dan kesedihan, maka Allah SWT dengan rahmat dan kasih sayang-Nya memerintahkan ikan tersebut untuk melepaskan baginda. Allah SWT melemparkan baginda ke sebuah tempat yang lapang dan terbuka di tepi pantai, yang tidak mempunyai sebarang pokok atau bangunan untuk berteduh. Baginda dalam keadaan yang sangat lemah dan sakit, kerana sekian lama berada di dalam perut ikan yang gelap dan sempit, serta menanggung tekanan perasaan yang amat berat akibat kesedihan terhadap kaumnya yang ingkar.

Namun, di sebalik ujian yang besar ini, terdapat hikmah dan pengajaran yang amat berharga. Allah SWT tidak membiarkan hamba-Nya yang bertaubat itu dalam kesusahan, bahkan Dia segera menyelamatkannya. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Setiap kesulitan yang menimpa seorang mukmin pasti akan digantikan dengan kemudahan, selagi mana dia berserah diri dan bertaubat kepada Allah SWT.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa apabila seseorang itu ditimpa musibah atau kesakitan, janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Sebagaimana Nabi Yunus a.s. yang telah melalui saat-saat paling gelap dalam hidupnya, akhirnya Allah SWT menyelamatkannya dengan cara yang tidak pernah disangka-sangka. Maka, yakinlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi mereka yang bersabar dan bertawakal.



📜 Ayat 143-147 — Surah As-Saffat

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih),
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Dan Kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Dan (Nabi Yunus yang tersebut kisahnya itu) Kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai) seratus ribu atau lebih.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
145Ayat

Terjemahan — As-Saffat 145

Surah As-Saffat Ayat 145 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke…

Surah Ayat 145/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 143–147. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda