As-Saffat · 145/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 Po Polsku
Potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَنَبَذْنَاهُ – Wyrzuciliśmy go, odrzuciliśmy go.
  • بِالْعَرَاءِ – Na otwartą, pustą ziemię, pozbawioną roślinności i zabudowań.
  • سَقِيمٌ – Chory, osłabiony na ciele.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący opowiada nam o swoim proroku Junusie (Jonaszu), pokój z nim, który został połknięty przez wieloryba, a następnie – gdy spełnił swój czas w jego wnętrzu i zwrócił się do swego Pana z pokorą i skruchą – Allah przyjął jego błaganie i wyrzucił go z brzucha wieloryba na otwarty, pusty teren, pozbawiony drzew, roślin i jakiegokolwiek schronienia. Był on wówczas słaby i wyczerpany, osłabiony długim przebywaniem w ciemnościach wnętrza wieloryba, a także dotknięty smutkiem i troską z powodu tego, co spotkało go ze strony jego ludu oraz z powodu trudów, jakie przeszedł. Mimo że został wyrzucony na miejsce, które nie dawało mu żadnej ochrony ani pożywienia, była to dla niego wielka łaska i ratunek od Boga – wybawienie z ciemności, ucisku i bliskiej śmierci. Allah umieścił go w tym miejscu, aby okazać mu swoją opiekę i przygotować go na kolejne błogosławieństwa, które miały nadejść – cień drzewa i źródło wody, o czym wspomina kolejny werset.


Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

  1. Potęga Boga i Jego całkowita kontrola nad wszystkim – Ten, który uwięził Junusa w brzuchu wieloryba, jest również Tym, który wyrzuca go na pusty ląd. Nic nie dzieje się bez Jego woli, a On jest w stanie odmienić każdą trudną sytuację w chwilę ulgi.
  2. Skuteczność skruchy i zwrócenia się do Boga – Junus został uratowany dzięki swojemu błaganiu i wyznaniu swojej słabości wobec Boga. To uczy nas, że nawet w najciemniejszych chwilach życia, kiedy wydaje się, że nie ma wyjścia, szczera modlitwa i pokora przed Allahem otwierają drzwi do ratunku.
  3. Łaskawość Boga wobec Swoich sług – Bóg nie pozostawił Junusa w brzuchu wieloryba na zawsze, ani nie wyrzucił go w miejsce, które byłoby dla niego zgubą. Umieścił go na pustkowiu, ale zaraz potem zapewnił mu cień i pożywienie. To pokazuje, że każda trudność, którą Bóg zsyła, niesie ze sobą ukryte dobro i miłosierdzie.
  4. Cierpliwość w trudnościach i zaufanie Bogu – Historia Junusa uczy nas, że po każdej ciężkiej próbie przychodzi oddech ulgi. Wierzący nie powinien tracić nadziei w miłosierdzie Boga, nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna.
  5. Wielkość islamskiego przesłania o nadziei – Ta historia daje każdemu człowiekowi, który popełnił błąd lub znalazł się w trudnej sytuacji, pewność, że Bóg zawsze jest blisko i gotów przyjąć skruchę oraz udzielić pomocy, jeśli tylko szczerze się do Niego zwrócimy.


📜 Werset 143-147 — Sura As-Saffat

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
I gdyby nie był między wysławiającymi,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
To z pewnością pozostałby w jej brzuchu aż do Dnia, kiedy ludzie będą wskrzeszeni.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
I spowodowaliśmy, iż wyrosło nad nim drzewo z dyniowatych - jaktin.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Wtedy wysłaliśmy go do stu tysięcy albo jeszcze więcej.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
145Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 145

Sura As-Saffat Werset 145 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.

Sura Werset 145/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 143–147. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers