As-Saffat · 145/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 På Svenska
Men Vi lät honom kastas upp [ur fiskens buk] på en öde [strand], sjuk [och eländig],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • فَنَبَذْنَاهُ – Vi kastade honom (eller slängde honom).
  • بِالْعَرَاءِ – på en öppen, kal mark utan växtlighet eller byggnader.
  • سَقِيمٌ – sjuk och svag till kroppen.

Tolkning av versen:

Efter att profeten Yunus (Jonas) – frid vare med honom – hade stannat kvar i valfiskens buk under en tid, beordrade Allah den stora fisken att spy upp honom på en öde, kal strand. Han kastades iland på en plats som saknade både träd och skydd, och han var i ett tillstånd av svaghet och sjukdom. Hans kropp var utmattad efter vistelsen i fiskens mörka buk, och hans själ var tyngd av sorg och ångest över det som hade hänt med hans folk och över den prövning han genomgått. Denna händelse visar Allahs stora nåd och omsorg om sin tjänare, då Han räddade honom ur en omöjlig situation och förde honom till en plats där han kunde återhämta sig.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs räddning kommer alltid till den som vänder sig till Honom i uppriktig ånger, även när situationen tycks hopplös. Yunus – frid vare med honom – ropade till Allah i mörkret, och Allah svarade honom.
  • Prövningar och svårigheter är en del av livet, men de är också en väg till andlig förnyelse och närmande till Allah. Efter varje svårighet kommer lättnad.
  • Denna vers lär oss att Allah är allsmäktig och att Han kan förvandla omöjliga situationer till möjligheter. Den uppmuntrar oss att alltid lita på Allah och att aldrig misströsta om Hans nåd, oavsett hur stora våra problem än är.
  • Den påminner oss om vikten av tålamod och uthållighet, och att Allah belönar den som håller fast vid tron och vänder sig till Honom i alla lägen.


📜 Vers 143-147 — Sura As-Saffat

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar Gud,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi lät honom kastas upp [ur fiskens buk] på en öde [strand], sjuk [och eländig],
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
och Vi lät en kurbitsplanta växa upp över honom.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Så sände Vi honom tillbaka till [hans folk,] hundra tusen [människor] eller ännu fler;
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
145Vers

Översättning — As-Saffat 145

Sura As-Saffat Vers 145 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men Vi lät honom kastas upp [ur fiskens buk] på…

Sura Vers 145/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 143–147. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers