صافات · 145/182
ترجمہ تلفظ — صافات
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

معانی الفاظ:

  • فَنَبَذْنَاهُ: ہم نے اسے پھینک دیا، باہر نکال دیا۔
  • بِالْعَرَاءِ: کھلی زمین پر، جہاں نہ کوئی درخت ہو نہ عمارت، بالکل ویران اور چٹیل میدان۔
  • سَقِيمٌ: بیمار، کمزور اور ناتواں۔

تفسیر:

جب حضرت یونس علیہ السلام نے اپنی قوم سے ناراض ہو کر انہیں چھوڑ دیا اور بغیر اللہ کے حکم کے سمندر کا سفر اختیار کیا، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں ایک بڑی مچھلی کے پیٹ میں ڈال دیا۔ وہاں اندھیروں میں انہوں نے اپنی غلطی کو محسوس کیا اور اپنے رب سے دعا کی: "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ"۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی اور مچھلی کو حکم دیا کہ وہ انہیں ساحل پر پھینک دے۔

چنانچہ اللہ تعالیٰ نے انہیں مچھلی کے پیٹ سے نکال کر ایک کھلے، ویران اور بے آب و گیاہ میدان میں ڈال دیا، جہاں نہ کوئی سایہ تھا نہ پناہ۔ اس وقت وہ سخت بیمار اور کمزور تھے، کیونکہ مچھلی کے پیٹ میں رہنے کی وجہ سے ان کا جسم نہایت ناتواں ہو چکا تھا اور ساتھ ہی اپنی قوم کی طرف سے پیش آنے والے حالات اور اس مصیبت کی شدت نے ان کے دل کو بھی غمگین کر دیا تھا۔

یہ منظر اللہ کی رحمت اور قدرت کا عظیم مظہر ہے۔ جب بندہ اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے، تو رب اسے مشکل سے نجات دیتا ہے اور اس کی حالت سنوار دیتا ہے۔ اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ مصیبت میں گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ سے توبہ اور دعا کرنی چاہیے، کیونکہ اللہ ہر مشکل سے نکالنے پر قادر ہے۔

یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کے حکم کے بغیر اپنی مرضی سے کوئی قدم نہیں اٹھانا چاہیے، اور اگر غلطی ہو جائے تو فوراً اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ اپنے نبی کو اس مصیبت کے بعد رحمت اور عافیت سے نوازتا ہے، جیسا کہ اگلی آیات میں آتا ہے کہ اللہ نے ان پر کدو کا درخت اگایا، جو سایہ اور غذا دونوں کا ذریعہ بنا۔

یہ واقعہ ہمیں اللہ کی رحمت کی وسعت پر ایمان لانے کی ترغیب دیتا ہے۔ کوئی بھی گناہ یا غلطی ایسی نہیں جو اللہ کی رحمت سے باہر ہو، بشرطیکہ بندہ سچے دل سے توبہ کرے۔ اللہ ہمیں بھی حضرت یونس علیہ السلام کی طرح صبر اور دعا کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔



📜 آیت 143-147 — صافات

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
پھر اگر وہ (خدا کی) پاکی بیان نہ کرتے
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
اور ان پر کدو کا درخت اُگایا
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
اور ان کو لاکھ یا اس سے زیادہ (لوگوں) کی طرف (پیغمبر بنا کر) بھیجا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
145آیت

ترجمہ — صافات 145

سورہ صافات آیت 145 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے…

سورہ آیت 145/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 143–147. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں