অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَنَبَذْنَاهُ – আমরা তাকে নিক্ষেপ করলাম / ফেলে দিলাম।
- بِالْعَرَاءِ – খোলা ময়দানে, যেখানে কোনো গাছপালা বা ঘর-বাড়ি নেই (উন্মুক্ত প্রান্তর)।
- سَقِيمٌ – অসুস্থ, দুর্বল ও পীড়িত।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইউনুস (আঃ)-এর কথা উল্লেখ করছেন। যখন তিনি মাছের পেটে অবস্থান করছিলেন এবং সেখানে আল্লাহর জিকির ও তাসবিহ করতে থাকলেন, তখন আল্লাহ তাঁর দোয়া কবুল করেন এবং মাছটি তাঁকে উপকূলে নিক্ষেপ করে। অর্থাৎ, আল্লাহ তাঁকে মাছের পেট থেকে বের করে একটি খোলা, বৃক্ষহীন ও নির্জন স্থানে ফেলে দেন। সেই সময় তিনি ছিলেন শারীরিকভাবে অত্যন্ত দুর্বল ও অসুস্থ—কারণ তিনি দীর্ঘদিন মাছের অন্ধকার পেটে ছিলেন, সেখানে খাবার-দাবার ও আলো-বাতাসের অভাব ছিল। এছাড়া তাঁর মনে গভীর দুশ্চিন্তা ও পেরেশানিও ছিল তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির ভয়ে। এই অবস্থায় আল্লাহ তাকে সেখানে ফেলে দেন, যাতে তিনি আল্লাহর রহমত ও যত্নের প্রতীক্ষা করেন। এটি ছিল তাঁর জন্য একটি পরীক্ষা এবং আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন—যিনি মাছের পেট থেকে তাঁকে বের করে এনে নিরাপদ স্থানে রেখেছিলেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- বিপদ-আপদে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা—এটিই মুমিনের বৈশিষ্ট্য। ইউনুস (আঃ) মাছের পেটের অন্ধকারে আল্লাহকে ডেকেছিলেন, আর আল্লাহ তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছিলেন।
- আল্লাহর কুদরত অসীম—তিনি যেকোনো সংকট থেকে বের করার পথ বের করেন। মাছের পেটের মতো অসম্ভব জায়গা থেকেও তিনি তাঁর বান্দাকে উদ্ধার করতে পারেন।
- বিপদের পর আল্লাহর রহমত ও স্বস্তি আসে। ইউনুস (আঃ) যখন সবচেয়ে দুর্বল অবস্থায় ছিলেন, তখনই আল্লাহ তাঁর জন্য ভরসার ব্যবস্থা করেছিলেন (পরবর্তী আয়াতে উল্লেখ আছে যে, তিনি একটি লতাবিশিষ্ট গাছের ছায়ায় আশ্রয় পেয়েছিলেন)।
- এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, ধৈর্য ও তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর গজব রহমতে রূপান্তরিত হয়। নবী ইউনুস (আঃ)-এর তাসবিহ ও তওবার কারণে আল্লাহ তাঁর শাস্তি তুলে নেন এবং তাঁকে সম্মানিত করেন।
- মুমিনের জীবনে কষ্ট ও পরীক্ষা আসবেই, তবে আল্লাহর ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখলে তিনি কখনো বান্দাকে একা ছাড়েন না—সবচেয়ে নাজুক মুহূর্তেও তাঁর সাহায্য পৌঁছে যায়।
📜 আয়াত 143-147 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 145
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 145 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি…সূরা আয়াত 145/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 143–147. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








