Es-Saffat · 145/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
📖 Në Shqip
dhe Ne e hodhëm në një vend të shkretë, e ai ishte i sëmurë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fenebeznahu: E hodhëm, e flakëm jashtë.
  • Bil-ara': Në tokë të zhveshur, të hapur, pa bimësi dhe pa ndërtesa.
  • Sekim: I sëmurë, trupi i tij ishte i dobët dhe i ligështuar.

Tefsiri i ajetit:

Pas durimit të gjatë të Profetit Junus (alejhi selam) në barkun e balenës, Allahu i Madhëruar e pranoi lutjen e tij dhe e shpëtoi nga ai errësirë e trefishtë. Allahu e hodhi atë nga barku i balenës në një tokë të zhveshur, pa hije, pa bimë dhe pa asnjë ndërtesë – një vend i hapur në brigjet e detit. Ai doli prej andej në gjendje të ligështuar, me trup të dobët dhe të sëmurë, për shkak të qëndrimit të gjatë në errësirën e barkut të balenës, si dhe për shkak të pikëllimit dhe brengës që kishte përbrazëtirën që i kishte ndodhur nga populli i tij. Megjithatë, Allahu i Madhëruar, me mëshirën e Tij, e priti atë me kujdes dhe i dha forcë të re, duke i treguar se Ai nuk e lë robin e Tij që i lutet me sinqeritet.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Fuqia e lutjes dhe e pendimit: Kur robi i drejtohet Allahut me sinqeritet, Allahu i përgjigjet edhe në momentet më të vështira, siç e shpëtoi Junusin nga barku i balenës.
  2. Mëshira e Allahut është e pakufishme: Edhe pas gabimit dhe largimit nga detyra, Allahu nuk e braktis robin e Tij që kthehet tek Ai me pendim.
  3. Durimi në sprova: Junusi (alejhi selam) duroi në errësirë dhe vuajtje, dhe kjo na mëson se çdo vështirësi ka një fund kur i besojmë Allahut.
  4. Rëndësia e falënderimit: Pas shpëtimit, njeriu duhet ta falënderojë Allahun dhe të vazhdojë rrugën e Tij me përkushtim, sepse Allahu i do ata që janë mirënjohës.


📜 Ajet 143-147 — Surja Es-Saffat

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
dhe, po të mos ishte nga ata që i luten Zotit,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
me siguri do të mbetej në barkun e tij deri në Ditën e ringjalljes (së të gjithëve),
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
dhe Ne e hodhëm në një vend të shkretë, e ai ishte i sëmurë,
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr t’i bërë hije),
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
dhe Ne e dërguam atë te njëqind mijë e më tepër njerëz,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
145Ajet

Përkthim — Es-Saffat 145

Surja Es-Saffat Ajet 145 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne e hodhëm në një vend të shkretë, e…

Surja Ajet 145/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 143–147. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers