సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 145 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప మేము అతనిని అనారోగ్య స్థితిలో, ఒక దిగంబర మైదానంలో పడవేశాము

అస్-సాఫ్ఫాత్ · 145/182

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ పిదప మేము అతనిని అనారోగ్య స్థితిలో, ఒక దిగంబర మైదానంలో పడవేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

﴿فَنَبَذْنَاهُ﴾: మేము అతన్ని విసిరివేశాము,部 బయటకు పడవేశాము.
﴿بِالْعَرَاءِ﴾: చెట్లు, భవనాలు లేని బయటి ఖాళీ భూమి.
﴿وَهُوَ سَقِيمٌ﴾: అతను అనారోగ్యంతో, బలహీనమైన శరీరంతో ఉన్నాడు.

అల్లాహ్ తఆలా యూనుస్ (అలైహిస్సలాం)ను తిమింగలం కడుపు నుండి బయటకు తీసి, చెట్లు, భవనాలు లేని ఖాళీ ప్రదేశంలో విసిరివేశాడు. తిమింగలం కడుపులో చాలా కాలం ఉన్న కారణంగా అతని శరీరం బలహీనమై, అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. అతని శరీరం మాత్రమే కాకుండా, తన జాతి ప్రజల నుండి తనకు కలిగిన దుఃఖం మరియు తిమింగలం మింగినప్పుడు అనుభవించిన కష్టాల కారణంగా అతని మనస్సు కూడా బాధలో ఉంది.
ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే విషయాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను కష్టాల్లో ఒంటరిగా వదిలివేయడు; ఆయన వారిని రక్షిస్తాడు మరియు కష్టాల నుండి బయటకు తీస్తాడు.
యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) తిమింగలం కడుపులో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ను ప్రార్థించాడు; ఆయన ప్రార్థనను అంగీకరించి అతన్ని రక్షించాడు. ఇది మనకు కష్టాల్లో అల్లాహ్ను వేడుకోవాలని బోధిస్తుంది.
కష్టాల తర్వాత సుఖం ఉంటుంది; అల్లాహ్ ఒక విశ్వాసిని పరీక్షించిన తర్వాత ఆయన కృపను ప్రసాదిస్తాడు.
ఈ సంఘటన ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజల హృదయాలను మృదువుగా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల పట్ల చూపే కరుణను మరియు రక్షణను చూపిస్తుంది.

📜 వచనం 143-147 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

అప్పుడతను, (అల్లాహ్) పవిత్రతను కొనియాడే వారిలోని వాడు కాకపోయినట్లైతే

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

దాని (చేప) కడుపులో పునరుత్థాన దినం వరకు ఉండి పోయేవాడు

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

ఆ పిదప మేము అతనిని అనారోగ్య స్థితిలో, ఒక దిగంబర మైదానంలో పడవేశాము

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

మరియు అతనిపై ఒక ఆనప జాతి తీగను మొలిపించాము

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

మరియు అతనిని ఒక లక్ష లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది (ప్రజల) వద్దకు పంపాము

← వచనం 144 📖 అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 146 →

అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక

182వచనం

MeccanRevelation

145వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 145

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 145 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప మేము అతనిని అనారోగ్య స్థితిలో, ఒక దిగంబర మైదానంలో పడవేశాము

సూరా వచనం 145/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 143–147. తెలుగులో: हिन्दी.