As-Saffat · 146/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 På Svenska
och Vi lät en kurbitsplanta växa upp över honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَقْطِينٍ: pumpa (قَرْع), en växt med stora blad och skuggande grenar.

Tolkning av versen:

Efter att Allah räddade profeten Yunus (Jonas) från valfiskens buk och kastade honom på den kala, öde marken, lät Han en pumpa växa upp över honom. Denna växt, med sina breda och mjuka blad, gav honom skugga från solens hetta, skyddade honom från insekter och flugor, och han kunde även äta av dess frukt. Detta var en stor nåd från Allah som visade Hans omsorg om sin tjänare, där Han inte bara räddade honom från döden utan även försåg honom med mat, dryck och skydd i ett öde land.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs omsorg om sina rättfärdiga tjänare är gränslös; Han sörjer för deras behov även i de svåraste situationer.
  • Skapelsen i sig är en källa till välsignelser – en enkel växt kan vara en livräddare och en gåva från Allah.
  • Tålamod och tillit till Allah leder till lättnad efter svårigheter, och Hans hjälp kommer alltid på det sätt Han finner bäst.
  • Denna vers påminner oss om att vara tacksamma för naturens gåvor och att se Allahs tecken i allt omkring oss, vilket stärker vår tro och kärlek till Skaparen.


📜 Vers 144-148 — Sura As-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi lät honom kastas upp [ur fiskens buk] på en öde [strand], sjuk [och eländig],
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
och Vi lät en kurbitsplanta växa upp över honom.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Så sände Vi honom tillbaka till [hans folk,] hundra tusen [människor] eller ännu fler;
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
och de trodde [nu på honom] och Vi lät dem glädjas åt livet ännu en tid.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
146Vers

Översättning — As-Saffat 146

Sura As-Saffat Vers 146 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Vi lät en kurbitsplanta växa upp över honom.

Sura Vers 146/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 144–148. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers