As-Saffat · 144/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 På Svenska
skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • لَلَبِثَ: Hade förblivit eller stannat kvar.
  • فِي بَطْنِهِ: I dess buk, det vill säga valfiskens buk.
  • إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Fram till den dag då människorna återuppväcks från sina gravar.

Tolkning av versen:

Om det inte vore för att Yunus (Jona), frid vare med honom, redan hade utfört många fromma handlingar och dyrkat Allah innan han hamnade i valfiskens buk, samt hans intensiva åkallan och lovprisning av Allah medan han var i buken – genom sitt uttalande: "Det finns ingen gud utom Du, prisad vare Du! Jag har sannerligen varit bland de orättfärdiga" (Koranen 21:87) – så skulle han ha förblivit i valfiskens buk ända till uppståndelsens dag. Buken skulle då ha blivit hans grav fram till den dag då alla människor återuppväcks.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allah räddar den som vänder sig till Honom i uppriktig ånger, och ingen situation är hopplös när man söker Hans hjälp.
  2. Tidigare goda handlingar och ihärdig dyrkan är en orsak till räddning i svåra stunder – de blir en ljuspunkt och en räddning för den troende.
  3. Versen visar på Allahs stora barmhärtighet och Hans vilja att ge den ångerfulle en ny chans, oavsett hur allvarlig situationen är.
  4. Den uppmuntrar den troende att alltid hålla fast vid åkallan och lovprisning av Allah, särskilt i prövningar, då detta är en nyckel till befrielse.
  5. Den påminner om att ingen människa är skyddad från misstag, men att uppriktig ånger och tålamod öppnar vägar där man minst anar det.


📜 Vers 142-146 — Sura As-Saffat

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar Gud,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi lät honom kastas upp [ur fiskens buk] på en öde [strand], sjuk [och eländig],
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
och Vi lät en kurbitsplanta växa upp över honom.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
144Vers

Översättning — As-Saffat 144

Sura As-Saffat Vers 144 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk…

Sura Vers 144/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 142–146. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers