列班者章 · 144/182
翻译 音译 — 章 列班者章
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 中文意思
他必葬身鱼腹,直到世人复活之日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَلَبِثَ: 意为“他必定会停留、滞留”。
  • فِي بَطْنِهِ: 指在鲸鱼的腹中。
  • إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: 直到人类被复活的之日,即复活日。

تفسير الآية:

这节经文是安拉讲述先知优努斯(约拿)的故事。当时,优努斯因一时急躁,离开了他的族人,未获安拉的许可,于是安拉考验他,让他被一条巨鲸吞入腹中。他在黑暗的鲸腹中,深感自己的过错,诚心向安拉忏悔,念诵了那句著名的祷词:“除你之外,绝无应受崇拜者,我确已是不义的人。”(21:87)

安拉在此告诉我们:如果不是优努斯在此之前曾做过大量的善功和虔诚的崇拜,并且他在鲸腹中持续赞颂安拉、忏悔求饶,那么他必定会一直滞留在鲸腹之中,直到复活日——鲸腹将成为他的坟墓,他无法重见天日,也无法回到族人之中。

然而,安拉因他的忏悔和虔诚而怜悯他,使他从鲸腹的黑暗中获救,重新回到大地上。这体现了安拉的仁慈与宽恕,也说明了忏悔和善功在安拉御前的巨大价值。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的启示:无论我们身处多么黑暗的困境,无论我们犯下多大的错误,只要真心向安拉忏悔,回归正道,并坚持行善,安拉的慈悯之门永远为我们敞开。优努斯先知在鲸腹的至暗时刻,没有绝望,而是呼唤安拉,最终获得了拯救。这告诉我们,信仰和善功是我们在困境中的灯塔,是获得安拉喜悦和拯救的钥匙。让我们学习优努斯先知的谦卑与虔诚,时刻保持对安拉的敬畏与依赖,远离绝望,坚信安拉的慈悯无处不在。愿我们都能成为安拉所喜爱的人,获得今世与后世的幸福。



📜 节 142-146 — 章 列班者章

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
大鱼就吞了他,同时,他是应受谴责的。
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
假若不是常赞颂真主者,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
他必葬身鱼腹,直到世人复活之日。
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
然后,我将他抛在旱地上,当时他是有病的。
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
我使一棵瓠瓜,长起来遮着他。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
144

翻译 — 列班者章 144

章 列班者章 节 144 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他必葬身鱼腹,直到世人复活之日。

章 节 144/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 142–146. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们