As-Saffat · 146/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 Auf Deutsch
Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • يَقْطِينٍ (Yaqtin): Dies ist der Kürbis (القرع). Es ist eine Pflanze mit großen, schattenspendenden Blättern und weichen, kletternden Ranken.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Allah Seinen Propheten Yunus (Friede sei mit ihm) aus dem Bauch des Wales errettet und an ein ödes, leeres Ufer geworfen hatte, ließ Er ihn nicht allein und schutzlos zurück. Aus Seiner unendlichen Barmherzigkeit und Fürsorge ließ Er über ihm eine Kürbispflanze wachsen. Diese Pflanze hatte große, breite Blätter, die ihm Schatten spendeten und ihn vor der sengenden Sonne schützten. Gleichzeitig war der Kürbis eine Nahrungsquelle für ihn, von der er essen konnte. Es wird auch gesagt, dass diese Pflanze ihn vor Fliegen und anderen Insekten schützte, denn der Kürbis hat die Eigenschaft, dass Fliegen ihn meiden. So vereinte diese Pflanze mehrere Wohltaten: Schutz, Nahrung und Heilung.

Diese Szene zeigt uns die tiefe Fürsorge Allahs für Seine Diener, selbst in den schwierigsten Momenten. Nach der Prüfung und der Errettung folgt die Versorgung. Allah vergisst Seine Diener nicht, und Er bereitet für sie Wege der Erleichterung, die sie sich nicht einmal vorstellen können.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Wenn der Gläubige geduldig ist und auf Allah vertraut, dann wird Allah ihm nach jeder Not eine Erleichterung schenken. Der Prophet Yunus (Friede sei mit ihm) war in der Dunkelheit des Meeres, in der Dunkelheit der Nacht und in der Dunkelheit des Bauches des Wales – doch Allah führte ihn heraus und ließ ihm eine Pflanze wachsen, die ihm Schutz und Nahrung gab. So ist Allah mit Seinen aufrichtigen Dienern: Er lässt sie niemals im Stich. Vertraue auf Allah, denn Seine Barmherzigkeit umfasst alles, und nach jeder Schwierigkeit kommt Erleichterung. Diese Geschichte ist ein lebendiges Beispiel für die Güte Allahs und eine Einladung an uns, Ihn zu lieben, Ihm zu danken und uns in allen Lebenslagen an Ihn zu wenden.

🎧 Anhören

📜 Vers 144-148 — As-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Da warfen Wir ihn auf das kahle Land -, und dabei war er krank.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder sogar noch mehr.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
146Vers

Übersetzung — As-Saffat 146

Sure As-Saffat Vers 146 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.

Sure Vers 146/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 144–148. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten