As-Saffat · 146/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 På Norsk
Og Vi lot vokse opp over ham en vekst.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Yaqtin (يقطين): Dette refererer til gresskarplanten (qar'), som har store blader og gir god skygge.

Tolkning av verset:

Etter at Allah reddet profeten Yunus (Jonas) fra fiskens buk og kastet ham opp på den åpne, golde kysten, lot Han en gresskarplante vokse fram over ham. Denne planten ga ham skygge mot solen, beskyttet ham mot insekter og fluer, og han kunne også spise av frukten dens. Dette var en nåde fra Allah til Sin tjener, for å lindre hans smerte og styrke ham etter den vanskelige prøvelsen han hadde gjennomgått. Gresskarplanten ble valgt fordi den har store, brede blader som gir god skygge, og den holder fluer og skadedyr borte.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah omsorg for Sine tjenere er uendelig – selv etter en vanskelig prøvelse, sender Han lindring og trøst på uventede måter.
  2. Naturen og dens planter er en del av Allahs nåde og omsorg for menneskeheten – de tjener både fysiske og praktiske behov.
  3. Dette verset viser hvor mye Allah elsker Sine profeter og tar vare på dem, selv i de vanskeligste situasjonene.
  4. Det minner oss om å alltid ha tillit til Allahs plan, for etter vanskeligheter kommer lettelse, slik vi ser i denne historien.
  5. Verset oppfordrer oss til å reflektere over Allahs skaperverk og verdsette de enkle gavene i naturen som vi ofte tar for gitt.


📜 Vers 144-148 — Sure As-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Og Vi lot vokse opp over ham en vekst.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Så sendte Vi ham til hundre tusen, eller mer,
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
og de ble troende. Og Vi lot dem nyte livet inntil videre.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
146Vers

Oversettelse — As-Saffat 146

Sure As-Saffat Vers 146 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Vi lot vokse opp over ham en vekst.

Sure Vers 146/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 144–148. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers