Es-Saffat · 146/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 Në Shqip
dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr t’i bërë hije),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Jekatin (يَقْطِين): është kungulli (kungulli i njomë), i cili ka gjethe të mëdha që japin hije të bollshme.

Tefsiri i ajetit:

Pas shpëtimit të Yunusit a.s. nga barku i balenës, Allahu i Madhëruar e zbarkoi atë në një tokë të shkretë dhe të zhveshur, pa asnjë bimësi apo hije. Për t'u kujdesur për të dhe për t'ia lehtësuar gjendjen, Allahu i Madhëruar mbi të rriti një pemë kungulli, e cila kishte gjethe të gjera e të mëdha që i bënin hije atij nga dielli përvëlues. Kjo pemë kishte edhe përfitime të tjera: ai mund të ushqehej nga frutat e saj, dhe sipas disa komenteve, gjethet e saj i mbronin atë nga mizat dhe insektet, sepse kungulli ka veti që i largojnë ato. Kjo ishte një mëshirë e veçantë nga Allahu për robin e Tij, pas sprovës së madhe që kaloi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i Madhëruar kujdeset për robërit e Tij të devotshëm edhe në momentet më të vështira, duke u dhënë atyre mëshirë dhe lehtësim pas çdo vuajtjeje.
  2. Në këtë ajet shohim se si Allahu i jep njeriut atë që i nevojitet në mënyrë të përsosur: hije për trupin, ushqim për jetesën dhe mbrojtje nga dëmtuesit – të gjitha në një pemë të vetme.
  3. Kjo na mëson se çdo sprovë që kalojmë, pasohet nga mëshira dhe begatia e Allahut, prandaj duhet të jemi të durueshëm dhe të mos humbim shpresën në mëshirën e Tij.
  4. Pema e kungullit na kujton begatitë e natyrës që Allahu i ka krijuar për njerëzimin, duke na ftuar të reflektojmë mbi to dhe ta falënderojmë Atë për çdo të mirë.


📜 Ajet 144-148 — Surja Es-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
me siguri do të mbetej në barkun e tij deri në Ditën e ringjalljes (së të gjithëve),
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
dhe Ne e hodhëm në një vend të shkretë, e ai ishte i sëmurë,
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr t’i bërë hije),
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
dhe Ne e dërguam atë te njëqind mijë e më tepër njerëz,
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
dhe ata besuan, prandaj iu dhamë jetë të këndshme deri një kohë.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
146Ajet

Përkthim — Es-Saffat 146

Surja Es-Saffat Ajet 146 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr…

Surja Ajet 146/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 144–148. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers