Ас-Саффат · 146/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 На русском
Над ним взрастили Мы йактин.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Яктин — это тыква (кабак). По мнению большинства толкователей, под этим словом подразумевается именно тыква, которая обладает большими листьями, дающими тень, и плодами, пригодными в пищу.

Толкование аята:

После того как пророк Юнус (мир ему) вышел из чрева кита на пустынный берег, обессиленный и больной, Всевышний Аллах по Своей милости и заботе о нём вырастил над ним дерево из тыквы. Это дерево укрывало его своей тенью от палящего солнца, а плоды его служили ему пищей. Тыква была выбрана потому, что она быстро растёт, даёт широкую тень, а её плоды мягкие и полезные для ослабленного тела. Кроме того, по мнению некоторых учёных, мухи и вредные насекомые не приближаются к тыкве, что также приносило пророку облегчение.

Этот аят показывает нам, насколько велика забота Аллаха о Своих праведных рабах. Даже в момент слабости и испытания Господь не оставляет Своего пророка без попечения: Он даёт ему и тень, и еду, и защиту. Это напоминает нам о том, что Аллах всегда рядом со Своими верующими слугами, и если Он посылает испытание, то вместе с ним даёт и облегчение, и выход из трудного положения.

Как же прекрасен наш Господь, Который знает нужды каждого Своего творения! Он не оставляет нас без помощи даже тогда, когда мы оказываемся в самых безвыходных ситуациях. Пусть этот аят укрепит нашу веру и надежду на милость Аллаха, ведь Его забота объемлет всё сущее. Обратимся же к Нему с искренними мольбами, зная, что Он слышит нас и отвечает на наши нужды, как ответил на нужду Своего пророка Юнуса (мир ему).

🎧 Слушать

📜 Аят 144-148 — Ас-Саффат

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Над ним взрастили Мы йактин.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с миссией) его послали.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
146Аят

Перевод — Ас-Саффат 146

Сура Ас-Саффат Аят 146 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Над ним взрастили Мы йактин.

Сура Аят 146/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 144–148. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.