Ас-Саффат сүрәсе Аять 146 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа…

Ас-Саффат · 146/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа кояштан күләгә булды һәм ул агач янына чебен, черки, кигәвен кебиләр килмәделәр, чөнки аның тәне җәрәхәтләнгән иде. Ул шул урында берничә көн торып Аллаһның рәхмәте белән бик тиз сәламәтләнде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

يَقْطِينٍ – кабак (әлеге агачның төре), ул эре яфраклы үсемлек, киң күләгә бирә торган.

Аят тәфсире:

Без Yunus гәләйһиссәламне кит эченнән чыгаргач, аны ачык җиргә чыгардык. Ул авырый иде, тәне нечкә иде. Шуннан соң Без аның өстенә кабак үсемлеге үстердек. Бу үсемлекнең эре яфраклары аңа күләгә бирде, ул аның астында ял итте. Кабакның яфраклары киң һәм йомшак булганга, аңа уңайлы иде. Моннан тыш, кабак аның авыруына шифа булды, чөнки аның яфраклары чебеннәрне үзенә якынлатмый, ә аның җимешен ашарга мөмкин иде. Бу — Аллаһның Yunus гәләйһиссәламгә күрсәткән рәхмәте һәм мәрхәмәте иде.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ үз колына иң авыр хәлдә дә рәхмәт күрсәтә, аңа уңайлык һәм шифа бирә.
Кабак үсемлеге — Аллаһның кешегә файдалы итеп яратканы, ул күләгә, азык һәм дәва булып тора.
Бәла-казадан соң Аллаһ һәрвакыт җиңеллек бирәчәгенә ышанырга кирәк, чөнки Ул — иң Мәрхәмәтле.

📜 Аять 144-148 — Ас-Саффат сүрәсе

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Әлбәттә, ул балык карынында кешеләр терелеп каберләреннән кубарылган көнгә чаклы торыр иде.

145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Без аны берникадәр вакыт балык карнында торганнан соң сырхау булганы хәлдә корыга чыгарып ташладык, ягъни Аллаһ әмере белән балык Йунүсны су читенә, корыга чыгарып куйды.

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә пәйгамбәр итеп җибәргән идек, балык карыныннан чыккач та шул шәһәргә җибәрдек.

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек.

← Аять 145 📖 Ас-Саффат Аять 147 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

146Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 146

Ас-Саффат сүрәсе Аять 146 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа…

Сүрәсе Аять 146/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 144–148. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3