Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَقْطِينٍ (yaqṭīn): Labu (qar'), iaitu sejenis pokok yang menjalar dengan daun yang lebar dan besar.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Dan Kami tumbuhkan untuknya (Nabi Yunus 'alaihissalam) sebatang pokok daripada jenis labu."
Ayat yang mulia ini menceritakan nikmat Allah yang besar kepada Nabi Yunus 'alaihissalam setelah baginda keluar dari perut ikan paus dalam keadaan yang sangat lemah dan sakit. Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang tidak membiarkan hamba-Nya yang soleh itu dalam kesusahan. Maka Allah menumbuhkan untuknya sebatang pokok labu yang besar daunnya dan lebar, untuk menaungi baginda daripada panas matahari yang terik di bumi yang tandus itu.
Pokok labu ini mempunyai beberapa keistimewaan yang menjadikannya sangat sesuai untuk keadaan Nabi Yunus ketika itu:
- Daunnya yang lebar dan besar memberikan naungan yang sangat baik daripada panas terik matahari.
- Batangnya yang lembut dan tidak keras, sesuai untuk tubuh baginda yang masih lemah dan sakit.
- Buahnya boleh dimakan, memberikan makanan yang berkhasiat untuk menguatkan tubuh baginda.
- Daunnya tidak menarik lalat atau serangga, sesuai untuk tubuh baginda yang masih dalam keadaan pemulihan.
Ini menunjukkan betapa halusnya pengurusan Allah terhadap hamba-hamba-Nya. Allah mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya pada setiap keadaan. Setelah Nabi Yunus melalui ujian yang amat berat di dalam perut ikan paus, Allah menghiburkan baginda dengan nikmat yang sesuai dengan keadaannya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman. Setiap kesusahan pasti disusuli dengan kemudahan, setiap kesempitan pasti diikuti dengan kelapangan. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berserah diri kepada-Nya.
Maka, apabila kita ditimpa ujian dan cubaan, janganlah berputus asa daripada rahmat Allah. Sesungguhnya selepas kesulitan itu ada kemudahan yang Allah sediakan. Sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Yunus daripada perut ikan dan kemudian menumbuhkan pokok labu untuknya, demikianlah juga Allah akan menghilangkan kesusahan kita dan menggantikannya dengan kegembiraan, jika kita bersabar dan bertawakal kepada-Nya.
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini untuk sentiasa mendekatkan diri kepada Allah, kerana hanya Allah yang Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.
📜 Ayat 144-148 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 146
Surah As-Saffat Ayat 146 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar.Surah Ayat 146/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 144–148. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








