అస్-సాఫ్ఫాత్ · 146/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 తెలుగులో
మరియు అతనిపై ఒక ఆనప జాతి తీగను మొలిపించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَنبَتْنَا: మేము మొలిపించాము, పెంచాము.
  • شَجَرَةً: ఒక చెట్టు.
  • يَقْطِينٍ: సొరకాయ జాతికి చెందిన మొక్క (అనగా సొరకాయ, గుమ్మడి వంటి ప్రాకే మొక్క). దీన్ని "కర్అ" (సొరకాయ) అని కూడా అంటారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త యూనుస్ (అలైహిస్సలాం)ను చేప కడుపు నుండి బయటకు తీసిన తరువాత, వారు ఒక బయలు ప్రదేశంలో ఉన్నారు. ఆ సమయంలో వారి శరీరం బలహీనంగా, అనారోగ్యంగా ఉంది. అల్లాహ్ తఆలా ఆ ప్రదేశంలో ఒక సొరకాయ జాతికి చెందిన మొక్కను మొలిపించాడు. ఆ మొక్క పెద్ద ఆకులతో వారికి నీడను ఇచ్చింది, వారి శరీరాన్ని ఎండ నుండి, ఇతర హానుల నుండి రక్షించింది. అంతేకాకుండా, ఆ మొక్క నుండి వచ్చే పండ్లను వారు తినగలిగారు. కొందరు వివరణకర్తలు చెప్పిన ప్రకారం, ఆ మొక్క ఉనికి వల్ల ఈగలు, దోమలు వంటి కీటకాలు వారి దగ్గరకు రాలేదు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై కరుణ చూపి, వారికి ఆహారం, నీడ, ఆరోగ్య రక్షణ అన్నీ ఒకే మొక్క ద్వారా అందించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను కష్టాల్లో ఒంటరిగా వదిలివేయడు; వారికి తగిన సహాయం, ఉపశమనం అందిస్తాడు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది; ఆయన ఒక చిన్న మొక్క ద్వారా కూడా ఆహారం, నీడ, రక్షణ అన్నీ ఇవ్వగలడు.
  • కష్టాల తరువాత సుఖం, ఆరోగ్యం, ఉపశమనం వస్తాయని ఈ సంఘటన నేర్పుతుంది. కాబట్టి విశ్వాసులు ఎప్పుడూ అల్లాహ్ మీద ఆశను కోల్పోకూడదు.
  • ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ మానవులకు మార్గదర్శకం మాత్రమే కాదు; అవి అల్లాహ్ కరుణను, ప్రవక్తల జీవితాల్లోని గుణపాఠాలను తెలియజేస్తాయి. వీటిని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ మీద ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుకోవచ్చు.


📜 వచనం 144-148 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
దాని (చేప) కడుపులో పునరుత్థాన దినం వరకు ఉండి పోయేవాడు
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
ఆ పిదప మేము అతనిని అనారోగ్య స్థితిలో, ఒక దిగంబర మైదానంలో పడవేశాము
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
మరియు అతనిపై ఒక ఆనప జాతి తీగను మొలిపించాము
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
మరియు అతనిని ఒక లక్ష లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది (ప్రజల) వద్దకు పంపాము
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
వారు విశ్వసించారు, కావున మేము ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు వారిని సుఖసంతోషాలు అనుభవించనిచ్చాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
146వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 146

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 146 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతనిపై ఒక ఆనప జాతి తీగను మొలిపించాము

సూరా వచనం 146/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 144–148. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers