아스-사파트 · 146/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 한국어 의미
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَقْطِين (야크틴): 호박(박과 식물)을 의미합니다. 학자들은 이 단어가 그늘을 제공하고 잎이 넓은 식물, 특히 '호박(南瓜)'을 가리킨다고 설명합니다.

2) 해석:

알라께서는 유누스(요나) 예언자가 물고기 뱃속에서 구출된 후, 지친 몸으로 육지에 도착했을 때 그를 보호하고 위로하기 위해 그 땅에 호박나무 한 그루를 자라게 하셨습니다. 이 나무는 넓은 잎으로 그늘을 만들어 주어 태양의 뜨거운 열기로부터 그를 보호했고, 또한 호박 열매를 맺어 그가 먹을 수 있게 하였습니다. 이는 알라께서 자신의 종을 돌보시는 자비와 배려의 표시였습니다. 호박나무를 선택하신 지혜에는 여러 가지가 있는데, 그 잎이 넓고 시원한 그늘을 제공하며, 파리 같은 해충이 잘 접근하지 않는 특성이 있어 병들고 지친 몸에 적합한 식물이었기 때문입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 자신의 종이 가장 필요로 하는 순간에 적절한 방법으로 도움을 주십니다. 유누스 예언자가 지친 몸으로 그늘이 필요했을 때, 알라는 그에게 가장 알맞은 나무를 자라게 하셨습니다.
  • 이는 알라의 자비가 얼마나 세밀하고 완벽한지 보여줍니다. 우리가 인식하지 못하는 순간에도 알라는 우리의 필요를 채워주고 계십니다.
  • 고난과 역경 속에서도 알라의 구원과 배려는 반드시 도래합니다. 유누스 예언자가 물고기 뱃속이라는 극한 상황에서 구출된 후, 알라는 그를 잊지 않고 편안한 환경을 마련해 주셨습니다.
  • 이 이야기는 우리가 어떤 어려움에 처하더라도 알라께 희망을 걸고 인내하며 기도해야 함을 가르쳐 줍니다. 알라의 자비는 모든 것을 포괄합니다.


📜 절 144-148 — 장 아스-사파트

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
하나님이 그를 불모의 해변으로 구제하니 그는 병들어 있었 더라
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
하나님이 십만명 이상의 백 성들에게 그를 보냈더니
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
146

번역 — 아스-사파트 146

장 아스-사파트 절 146 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

장 절 146/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 144–148. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers