Surah As-Saffat — Ẹsẹ 146

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• يَقْطِين (Yaqṭīn): Ó túmọ̀ sí irú igi tí a mọ̀ sí "elegede" tàbí "ìtàkùn ẹ̀gúsí" (eleegede), irú igi tí kò ga, tí ó ní ẹ̀ka tí ó tàn kálẹ̀, tí ó sì ń so èso tí a lè jẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Alla sọ pé Ó mú igi kan hù lórí rẹ̀ nínú ilẹ̀ tí ó ṣófo náà. Igi náà jẹ́ irú igi elegede (ìtàkùn ẹ̀gúsí), tí ó ń tàn kálẹ̀, tí ó sì ń so èso tí a lè jẹ. Igi yìí ń fun òun ní òjìji láti gbé inú rẹ̀, ó sì ń dáàbò bò ó kúrò nínú oòrùn tí ń jó, ó sì ń jẹ́ kí ó rí oúnjẹ jẹ láti ara èso rẹ̀. Bákan náà, ó ń dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ àwọn kòkòrò tí ń pa ni lára, gẹ́gẹ́ bí eṣinṣin. Èyí jẹ́ àánú ńlá láti ọ̀dọ̀ Alla fún òun nígbà tí ó wà nínú ìjìyà àti àìsàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Alla jẹ́ Aláàánú, Ó ń dáàbò bò àwọn ẹni tí ó ń ṣe ìrònúpìwàdà, kódà nígbà tí wọ́n wà nínú ìjìyà.
• Ó ṣe pàtàkì láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla fún àwọn ohun tí Ó ń pèsè fún wa, kódà àwọn ohun tí ó dàbí ẹni pé ó kéré.
• Ìsìlámù kọ́ wa pé Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń pè É nínú ìpọ́njú, ó sì ń dá wọn lóhùn.
• Ìtàn yìí fi hàn pé kò sí ipò tí ó le ju fún Alla láti yí padà; Ó lè yí ìjìyà padà sí ìfọ̀rọ̀jìn àti ìtùnú.
• Ó ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú àánú Alla, àti láti má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí rẹ̀ nígbàkigbà.