อัส-ศ็อฟฟาต · 146/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ให้มีต้นไม้ (พันธ์ไม้เลื้อย) น้ำเต้างอกเงยขึ้น ปกคลุมตัวเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يَقْطِينٍ: هو نبات القَرْع (ฟักทอง) الذي له أوراق عريضة تظلل، وثمار كبيرة ينفع بها.

### تفسير الآية:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของนะบียูนุส (ศาสดาโยนาห์) และทรงให้เขาออกจากท้องปลาวาฬโดยปลอดภัย พระองค์ทรงให้เขาขึ้นฝั่งในที่โล่งแจ้งที่ไม่มีต้นไม้หรือสิ่งบังใด ๆ เพื่อเป็นการปกปักษ์รักษาและเอ็นดูเขา พระองค์ทรงให้ต้นฟักทองงอกขึ้น ณ ที่นั้น เพื่อให้ร่มเงาแก่เขาในยามที่เขาอ่อนเพลียและป่วย และเพื่อให้เขาได้กินผลของมันเป็นอาหาร และเนื่องจากใบของต้นฟักทองมีขนาดใหญ่และนุ่ม จึงเหมาะแก่การบังแดดและกันแมลงวันไม่ให้รบกวนเขา นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพและการดูแลอย่างครบครันแก่บ่าวของพระองค์ในยามที่เขาต้องการ

### ข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธานั้นไม่มีขอบเขต แม้หลังจากผ่านพ้นวิกฤติครั้งใหญ่ พระองค์ก็ยังทรงจัดเตรียมความสะดวกสบายและปัจจัยยังชีพให้โดยไม่ให้ขาด
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงให้ต้นฟักทองงอกขึ้นเฉพาะสำหรับนะบียูนุส แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงดูแลรายละเอียดเล็กน้อยในชีวิตของบ่าวของพระองค์ และทรงรู้ถึงสิ่งที่จำเป็นสำหรับพวกเขา
  3. บทเรียนนี้สอนให้เรามั่นใจในการพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์ เพราะพระองค์คือผู้ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพและความคุ้มครองที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ไว้วางใจในพระองค์
  4. การใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ของอัลลอฮ์ เช่น การที่ต้นไม้ชนิดนี้มีคุณสมบัติพิเศษที่เหมาะกับความต้องการของนะบี ณ เวลานั้น ทำให้เราตระหนักถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเพิ่มความรักและความศรัทธาในพระองค์


📜 อายะฮฺ 144-148 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
แน่นอน เขาจะอยู่ในท้องปลาจวบจนกระทั่งวันฟื้นคืนชีพ
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
แล้วเราได้เหวี่ยงเขาขึ้นบนที่โล่งริมฝั่ง ในสภาพที่ป่วย
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
และเราได้ให้มีต้นไม้ (พันธ์ไม้เลื้อย) น้ำเต้างอกเงยขึ้น ปกคลุมตัวเขา
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
และเราได้ส่งเขาไปยัง (หมู่บ้านของเขา) มีจำนวนหนึ่งแสนคนหรือเกินกว่านั้น
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้น เราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
146อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 146

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 146 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้มีต้นไม้ (พันธ์ไม้เลื้อย) น้ำเต้างอกเงยขึ้น ปกคลุมตัวเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 146/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 144–148. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน