アッ・サーファート · 146/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 日本語意味
われはかれの上に,1本のヒサゴ木を繁らせ(影を作った)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يَقْطِينٍ(ヤクティーン): これは「カボチャ(قرع)」を指します。アラビア語で「ヤクティーン」は、茎が地面を這う蔓性の植物を総称しますが、この文脈では特に「カボチャ」を意味します。

### アーヤの解釈

このアーヤは、預言者ユーヌス(ヨナ)の物語の一部です。彼が苦しみから救われ、荒れ果てた土地に投げ出された後、アッラーは彼の上に「ヤクティーン」の木を生えさせました。この木はカボチャであり、その大きな葉で彼を暑さから守り、日陰を提供しました。また、カボチャの実は彼の食物となり、彼の体力を回復させる助けとなりました。さらに、カボチャの葉は虫やハエを寄せ付けない性質があり、彼の傷ついた体を守るのにも役立ちました。

この出来事は、アッラーが預言者ユーヌスに対して、彼の苦難の後に慈悲と恵みをもって接したことを示しています。アッラーは彼を孤独と苦痛の中に置き去りにせず、彼の状態に適した方法で彼を養い、守りました。これは、アッラーの無限の慈愛と、被造物に対する細やかな配慮を表しています。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. アッラーの慈悲は限りない: どんなに困難な状況にあっても、アッラーの助けと慈悲は必ず訪れます。ユーヌス預言者が最も弱っていた時に、アッラーは彼のために木を生えさせ、彼の苦痛を和らげました。これは、私たちが逆境にある時こそ、アッラーに希望を持ち、信頼すべきであることを教えています。
  2. 自然の中のアッラーの恵み: このアーヤは、私たちの周りにある自然の恵み(植物、食物、日陰など)が、すべてアッラーの慈悲によって与えられていることを思い出させます。私たちは日々の生活の中でこれらの恵みを当たり前と思わず、感謝の気持ちを持つべきです。
  3. 苦難の後の安らぎ: ユーヌス預言者の物語は、苦難の後に必ず安らぎと恵みが訪れるという希望を与えてくれます。イスラームでは、忍耐と信仰を持って試練に立ち向かう者には、必ず道が開かれると教えられています。
  4. アッラーの細やかな配慮: アッラーは、ユーヌス預言者の状態に合わせて、彼に最も適した木を選びました。これは、アッラーが私たち一人ひとりの状況を完全に把握し、私たちに最適な方法で助けを与えてくださることを示しています。

このアーヤは、私たちがどんな状況にあっても、アッラーの慈悲と助けを信じ、感謝の心を持ち続けることの重要性を教えてくれます。そして、自然の中に隠されたアッラーの恵みに気づき、それを通じてアッラーへの愛と信仰を深めるよう促しています。



📜 節 144-148 — スーラ アッ・サーファート

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれら(人びと)が(復活して)起こされる日まで,必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
だがわれは,荒れ果てた(岸辺)にかれを打ち上げた。かれは病んでいた。
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
われはかれの上に,1本のヒサゴ木を繁らせ(影を作った)。
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
そして10万人,またはそれ以上(の民)にかれを遣わした。
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
かれらが信仰に入ったので,われはしばし現世の享楽を許した。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
146

翻訳 — アッ・サーファート 146

スーラ アッ・サーファート 節 146 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれの上に,1本のヒサゴ木を繁らせ(影を作った)。

スーラ 節 146/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 144–148. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers