صافات · 146/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 اردو ترجمہ
اور ان پر کدو کا درخت اُگایا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یقطین: اس سے مراد کدو (کدو) کی بیل ہے۔ مفسرین کے نزدیک "یقطین" ہر اس پودے کو کہتے ہیں جس کا تنا زمین پر نہ پھیلے، بلکہ سیدھا کھڑا رہے اور اسے سہارے کی ضرورت نہ ہو۔ کدو کی بیل اسی قسم کی ہوتی ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت یونس علیہ السلام پر یہ احسان فرمایا کہ جب وہ مچھلی کے پیٹ سے نکل کر ساحل پر آئے تو وہ بالکل ننگے اور کمزور تھے، ان کا جسم زخمی اور چمڑی اتر چکی تھی۔ اس حالت میں اللہ نے ان کے اوپر ایک کدو کی بیل اگا دی۔ یہ بیل ان کے لیے رحمت کا سایہ بن گئی۔ اس کے پتے بڑے بڑے تھے جو دھوپ سے بچاتے تھے، اور اس کا پھل (کدو) ان کی غذا بنتا تھا۔ کدو کی خاصیت یہ ہے کہ اس کے پاس مکھی اور مچھر نہیں آتے، اس لیے یہ ان کے زخمی جسم کے لیے شفا اور آرام کا ذریعہ بھی تھا۔

یہ اللہ کی اس رحمت کا اظہار ہے کہ اس نے اپنے نبی کی اس نازک حالت میں ان کی ضروریات کا مکمل خیال رکھا۔ سایہ بھی، غذا بھی، اور شفا بھی۔ یہ سب کچھ ایک عام سے پودے کے ذریعے فراہم کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے۔ جب بندہ مشکل میں ہوتا ہے تو اللہ اس کے لیے ایسے ذرائع پیدا کر دیتا ہے جن کا اسے خیال بھی نہیں ہوتا۔ حضرت یونس علیہ السلام جب مچھلی کے پیٹ میں تھے تو انہوں نے اللہ کو پکارا، اور اللہ نے انہیں نجات دی۔ پھر جب وہ ساحل پر آئے تو اللہ نے ان کے لیے کدو کی بیل اگا دی۔ یہ اللہ کی محبت اور رحمت کا عملی ثبوت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ کبھی مایوس نہ ہوں، چاہے حالات کتنے ہی خراب ہوں۔ اللہ کی رحمت ہر چیز سے بڑی ہے، اور وہ اپنے بندوں کی مدد ضرور کرتا ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہی توکل اور صبر کا اصل مقام ہے۔



📜 آیت 144-148 — صافات

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
اور ان پر کدو کا درخت اُگایا
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
اور ان کو لاکھ یا اس سے زیادہ (لوگوں) کی طرف (پیغمبر بنا کر) بھیجا
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
تو وہ ایمان لے آئے سو ہم نے بھی ان کو (دنیا میں) ایک وقت (مقرر) تک فائدے دیتے رہے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
146آیت

ترجمہ — صافات 146

سورہ صافات آیت 146 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان پر کدو کا درخت اُگایا

سورہ آیت 146/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 144–148. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں