As-Saffat · 146/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 På Dansk
Vi havde træ spiselige frugt vokse i ham

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • يَقْطِين (Yaqtin): Græskar (også kaldet "qar'" på arabisk). Det siges, at det er en plante, der breder sig på jorden eller klatrer, og som giver store blade og frugter.

Forklaring af verset:

Efter at Allah havde frelst profeten Jonas (Yunus) fra hvalens bug og kastet ham op på den åbne, golde strand, mens han var syg og svag, lod Allah en græskarplante vokse op over ham. Denne plante skyggede for ham med sine store, brede blade og beskyttede ham mod solen og insekterne. Græskarrets frugt var nærende for ham, så han kunne spise af den og få styrke tilbage. Dette var en ekstra nåde fra Allah til Sin tjener efter redningen, for at lindre hans smerte og hjælpe ham med at komme sig.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allah omsorg for Sine profeter og tjenere er uendelig – selv i de sværeste situationer sender Han hjælp og lindring på måder, som mennesket ikke kan forestille sig.
  2. Verset viser Allahs magt til at skabe liv og vækst selv på golde, øde steder, hvilket minder os om, at intet er umuligt for Ham.
  3. Det lærer os at være tålmodige i modgang og at stole på, at Allahs nåde altid følger efter prøvelsen – ligesom Jonas blev reddet og derefter modtog denne velsignelse.
  4. Selv de små ting i naturen, som en plante, kan være en stor nåde fra Allah, og derfor bør vi være taknemmelige for alle Hans gaver, uanset hvor ubetydelige de synes.
  5. Verset opmuntrer os til at reflektere over naturens skaberværk og se Allahs spor i alt omkring os, hvilket styrker troen og kærligheden til Ham.


📜 Vers 144-148 — Sura As-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Han blive dens belly Dagen Opstandelse
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Vi havde ham kastet oppe into ørken udmattede
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Vi havde træ spiselige frugt vokse i ham
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Derefter vi sendte ham 100000 flere
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
De gjorde tro vi lader dem nyde den liv
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
146Vers

Oversættelse — As-Saffat 146

Sura As-Saffat Vers 146 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi havde træ spiselige frugt vokse i ham

Sura Vers 146/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 144–148. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers