As-Saffat · 146/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَقْطِينٍ: tumbuhan yang batangnya menjalar di permukaan tanah, tidak berdiri tegak, dan daunnya lebar. Yang dimaksud di sini adalah pohon labu (qar').

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyelamatkan Nabi Yunus 'alaihis salam dari perut ikan paus dan melemparkannya ke sebuah daratan yang tandus dan gersang, dalam keadaan tubuhnya lemah dan sakit, maka Allah dengan rahmat dan kasih sayang-Nya menumbuhkan untuknya sebatang pohon labu yang besar dan rindang. Pohon ini menaungi tubuhnya dari teriknya matahari, daunnya yang lebar menjadi pelindung yang nyaman, dan buahnya dapat ia makan untuk menguatkan kembali tubuhnya yang lemah. Pohon labu ini juga memiliki keistimewaan karena tidak dihinggapi lalat, sehingga Nabi Yunus dapat beristirahat dengan tenang dan nyaman.

Ini adalah bukti nyata betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang bertobat. Setelah kesulitan yang amat berat, Allah memberikan kemudahan dan kenyamanan. Allah tidak hanya menyelamatkan nyawanya, tetapi juga menyediakan segala kebutuhan hidupnya di tempat yang tidak ada seorang pun menolongnya.

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah memperlakukan hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan tulus. Ketika Nabi Yunus berdoa dalam kegelapan yang berlapis-lapis — kegelapan malam, kegelapan laut, dan kegelapan perut ikan — Allah mendengar dan mengabulkannya. Lalu Allah menyapanya dengan kasih sayang yang tiada tara: menaunginya dengan pohon, memberinya makanan, dan menjaganya dari gangguan.

Inilah kabar gembira bagi setiap orang yang pernah berbuat salah dan merasa jauh dari Allah. Pintu tobat selalu terbuka. Allah tidak pernah bosan menerima hamba-Nya yang kembali. Bahkan, setelah tobat yang tulus, Allah akan mengganti kesulitan dengan kemudahan, kesedihan dengan kebahagiaan, dan keterasingan dengan pertolongan yang tidak disangka-sangka.

Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah. Sebesar apa pun dosa yang telah kita lakukan, rahmat Allah jauh lebih besar. Allah yang menumbuhkan pohon labu di tanah tandus untuk seorang hamba-Nya yang bertobat, pasti akan menumbuhkan jalan keluar bagi setiap masalah yang kita hadapi. Cukuplah kita mendekatkan diri kepada-Nya dengan hati yang jujur dan penuh harap.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu kembali kepada-Nya dan merasakan kelembutan kasih sayang-Nya di setiap keadaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 144-148 — As-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
146Ayat

Terjemah — As-Saffat 146

Surat As-Saffat Ayat 146 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.

Surat Ayat 146/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 144–148. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu