As-Saffat · 146/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun banjur nukulake wit Yaktin (Waloh) kanggo ngeyubi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • أَنبَتْنَا (anbatnā): kita nuwuhake / kita thukulake.
  • عَلَيْهِ ('alaihi): ing dheweke / kanggo dheweke.
  • شَجَرَةً (syajaratan): wit / tetuwuhan.
  • يَقْطِين (yaqthīn): woh labu / woh waluh (sejenis tetuwuhan sing godhonge amba lan ora ana wit gedhene).
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Nabi Yunus AS sawise metu saka weteng iwak gedhe. Nalika iku, dheweke dibuwang menyang dharatan sing garing lan sepi, awak dheweke lemes banget lan kulite kaya-kaya ora ana sing nutupi. Banjur Allah SWT nuwuhake sawijining wit ing dheweke, yaiku wit saka jinise woh labu utawa waluh. Wit iki thukul kanthi cepet lan godhonge amba banget, dadi bisa kanggo ngiyup-iyup awak Nabi Yunus AS saka panas srengenge. Kajaba iku, woh labu uga bisa dipangan, dadi bisa nambahi kekuwatane. Ana uga sing nerangake yen godhong wit labu iki bisa nyingkirake laler utawa serangga, supaya ora nyedhaki awak Nabi Yunus AS sing isih tatu lan lemes. Dadi, wit iki minangka wujud sih-kasihane Allah marang Nabi Yunus AS sawise dheweke taubat lan bali marang Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang hamba-hamba-Ne sing taubat lan bali marang Panjenengane.
  • Sabar lan taubat iku dalan kanggo entuk pitulungan saka Allah.
  • Allah bisa nuwuhake pitulungan saka papan sing ora disangka-sangka, kaya dene wit labu sing thukul ing lemah garing.
  • Kabeh nikmat, sanajan mung awujud wit utawa woh, iku saka Allah lan kudu disyukuri.
  • Kisah Nabi Yunus AS mulangake yen sabar, taubat, lan tawakal marang Allah iku kunci kanggo metu saka kahanan sing angel.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya luwih cedhak marang Al-Qur'an lan tresna marang Islam, amarga ing saben critane ana piwulang sing bisa nggawe ati tentrem lan urip luwih berkah.


📜 Ayat 144-148 — Surat As-Saffat

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Mesthi tulus ana ing wetenge iwak Nun, nganti qiyamat
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Mulane banjur Ingsun wetokake saka wetengen iwak gedhe (Nun) ana ing gisiking segara awake ngelumpruk kaya wong lara
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Ingsun banjur nukulake wit Yaktin (Waloh) kanggo ngeyubi
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Nuli Ingsun dhawuhi mulang nyurub - nyurubake marang wong kang cacahe sakethi (ewon)
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Banjur padha ngestokake dhawuhing Allah kang diemban dening Yunus, mulane padha Ingsun paringi kabungahan nganti tekan patine
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
146Ayat

Terjemah — As-Saffat 146

Surat As-Saffat Ayat 146 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun banjur nukulake wit Yaktin (Waloh) kanggo ngeyubi

Surat Ayat 146/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 144–148. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers