Saffat · 146/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 Azərbaycan dilində
Onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • أَنبَتْنَا — “bitirdik, yetişdirdik” deməkdir.
  • يَقْطِين — “balqabaq kimi sürünən bitki” mənasındadır; burada balqabaq (qabaq) nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Yunus peyğəmbər balığın qarnından sağ-salamat çıxarıldıqdan sonra, Allah-təala ona qayğı göstərdi və o çılpaq, boş torpaqda onun üzərinə balqabaq kimi sürünən bir bitki bitirdi. Bu bitki ona kölgə salırdı, meyvəsindən yeyirdi və onu hər cür zərərdən qoruyurdu. Beləliklə, Uca Rəbb Öz peyğəmbərini tək qoymadı — bəlkə də ən çətin anda ona rəhm etdi, ona sığınacaq və qida verdi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah Öz sevdiyi bəndələrini çətinlikdən sonra rahatlığa çıxarır. Hər bir sıxıntının ardınca bir genişlik, hər bir xəstəliyin ardınca bir şəfa vardır. Yunus peyğəmbərin hekayəsi bizim üçün bir təsəllidir: tövbə edib Allaha üz tutan kəs heç vaxt tək qalmaz. Allah onun üçün də görünməyən yerlərdən ruzi və kölgə yaradır. Gəlin biz də darıxdığımız anlarda Allahdan ümidimizi kəsməyək, çünki O, hər şeyə qadirdir və bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir.



📜 Ayə 144-148 — Saffat surəsi

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
balığın qarnında Qiyamət gününə qədər qalardı.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
O, halsız olduğu vəziyyətdə onu sahilə çıxartdıq.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Biz onu yüz mindən də daha çox adama peyğəmbər göndərdik.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Onlar ona iman gətirdilər, Biz də onlara müəyyən vaxtadək firavanlıq nəsib etdik.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
146Ayə

Tərcümə — Saffat 146

Saffat surəsi Ayə 146 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik.

Surə Ayə 146/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 144–148. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers