আস-সাফফাত · 146/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ۝١٤٦
Wa ambatnaa `alaihi shajaratam mai yaqteen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَقْطِين — কদু/লাউ জাতীয় গাছ। আরবিতে ‘يقطين’ বলা হয় এমন গাছকে যার কাণ্ড থাকে না এবং যার ফল মাটির ওপর বা লতায় ধরে। এখানে উদ্দেশ্য কদু (পেঁপে জাতীয় নয়, বরং লাউ/কদু)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইউনুস (আঃ)-এর প্রতি অশেষ রহমত করেছেন। যখন তিনি মাছের পেট থেকে বের হয়ে এক বিস্তৃত ময়দানে উপস্থিত হলেন, তখন তাঁর শরীর ছিল দুর্বল ও ক্লান্ত, এবং সেখানে কোনো গাছপালা ছিল না। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর একটি কদু গাছ জন্মিয়ে দিলেন। এই গাছের বিশেষত্ব হলো—এর পাতা বড় ও প্রশস্ত, যা তাঁকে রোদ থেকে ছায়া দেয়। তাছাড়া কদুর ফল তিনি খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করতে পারেন। আরও একটি বিশেষত্ব হলো—কদু গাছে মাছি বা পোকামাকড় আসে না, ফলে তাঁর বিশ্রাম ও আরোগ্য লাভে কোনো বাধা সৃষ্টি হয় না। এটি ছিল তাঁর শারীরিক সুস্থতা ও মানসিক প্রশান্তির জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ ব্যবস্থা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. বিপদ-মুসিবতের পর আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের ওপর অশেষ রহমত বর্ষণ করেন। কষ্টের পর স্বস্তি দেওয়া আল্লাহর চিরাচরিত রীতি।
  2. দুনিয়ার সামান্য ছায়া ও খাদ্যও আল্লাহর পক্ষ থেকে বড় নেয়ামত। আমাদের উচিত ছোট নেয়ামতের জন্যও আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
  3. আল্লাহ তাঁর নবীদের প্রতি বিশেষ যত্ন নেন এবং তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যবস্থা করেন। এটি নবুওয়াতের মর্যাদার পরিচায়ক।
  4. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদান—গাছ, ফল, ছায়া—সবই আল্লাহর রহমতের নিদর্শন। এগুলো আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ ও অনুগত হতে শেখায়।
  5. বিপদে পড়লে ধৈর্য ধরতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ আল্লাহই সর্বোত্তম ব্যবস্থাপক।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 144-148 — আস-সাফফাত

144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত।
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন।
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম।
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
146আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 146

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 146 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম।

সূরা আয়াত 146/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 144–148. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না