Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَمْ: kata untuk menyangkal dan mencela, bermaksud "atau adakah".
- خَلَقْنَا: Kami telah menciptakan.
- إِنَاثًا: perempuan-perempuan.
- وَهُمْ شَاهِدُونَ: sedangkan mereka (orang-orang musyrik) hadir menyaksikan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT meneruskan bantahan-Nya terhadap kepercayaan karut orang-orang musyrik yang mendakwa bahawa malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah. Dalam ayat ini, Allah mencela mereka dengan satu persoalan yang amat tajam: "Adakah Kami menciptakan malaikat-malaikat itu sebagai makhluk perempuan, sedangkan kamu hadir dan menyaksikan sendiri proses penciptaan mereka?"
Persoalan ini merupakan satu bentuk teguran yang amat pedas dan sindiran yang halus. Sudah tentu mereka tidak hadir dan tidak pernah menyaksikan penciptaan malaikat. Maka dengan logik akal yang sihat, bagaimana mereka berani menetapkan sesuatu yang mereka sendiri tidak pernah melihat atau menyaksikannya? Ini menunjukkan bahawa dakwaan mereka itu hanyalah rekaan dan andaian kosong tanpa sebarang bukti atau pengetahuan.
Ayat ini mengajar kita bahawa dalam beragama, kita tidak boleh bercakap tentang sesuatu perkara ghaib tanpa berpandukan wahyu dan keterangan yang sahih. Akal yang waras tidak akan menetapkan sesuatu perkara yang tidak pernah disaksikannya. Lebih-lebih lagi berkaitan dengan sifat dan keadaan makhluk-makhluk ghaib seperti malaikat, kita wajib merujuk sepenuhnya kepada al-Quran dan hadis yang sahih.
Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya Islam ini. Islam mengajar kita untuk berpegang kepada ilmu yang yakin, bukan sangkaan dan andaian semata-mata. Allah SWT menegur sikap mereka yang membuat andaian tanpa ilmu, kerana itu adalah punca segala kesesatan. Maka marilah kita menjadi hamba yang sentiasa mencari ilmu yang benar, berpegang teguh dengan al-Quran dan Sunnah, serta menjauhi segala bentuk sangkaan dan khurafat yang tidak berasaskan dalil. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu dan Dia tidak akan membiarkan hamba-Nya yang ikhlas mencari kebenaran itu tersesat selama-lamanya.
📜 Ayat 148-152 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 150
Surah As-Saffat Ayat 150 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu…Surah Ayat 150/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 148–152. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








