As-Saffat · 153/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ۝١٥٣
Astafal banaati `alal baneen
📖 Em Português
Preferiu Ele as filhas aos filhos?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أَصْطَفَى: Escolheu, selecionou e preferiu.
  • الْبَنَاتِ: As filhas (do sexo feminino).
  • عَلَى الْبَنِينَ: Em detrimento dos filhos (do sexo masculino).

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte de uma série de argumentos que refutam as crenças dos politeístas, que atribuíam a Deus aquilo que eles próprios desprezavam. Eles afirmavam que os anjos eram filhas de Deus, enquanto preferiam para si os filhos homens. Diante dessa contradição, a passagem os questiona de forma contundente: "Acaso Deus escolheria as filhas em detrimento dos filhos?" — ou seja, como pode Ele, que é o Criador e o Todo-Poderoso, ser associado àquilo que vós considerais inferior e indesejável, enquanto reservais para vós o que considerais superior e mais nobre? A pergunta é retórica e carrega uma repreensão severa, pois é um absurdo lógico e moral atribuir a Deus algo que os próprios idólatras rejeitam para si. A resposta implícita é: "Não, Deus está muito acima disso." Essa escolha imaginária é uma invenção vazia, fruto da ignorância e da falta de reverência devida ao Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A pureza da fé exige que se atribua a Deus somente aquilo que é digno de Sua majestade e perfeição, jamais aquilo que a razão e a natureza humana consideram inferior.
  2. A passagem expõe a incoerência dos que distorcem a verdade, pois eles rejeitam para si o que inventam para Deus — um claro sinal de que suas crenças são infundadas.
  3. Ela reforça a importância de conhecer os atributos de Deus através da revelação, e não por suposições ou caprichos, pois Ele é transcendente e está acima de qualquer comparação com a criação.
  4. Convida o ser humano a refletir sobre a justiça divina e a sabedoria de Deus em Sua criação, afastando-se de qualquer forma de politeísmo ou de imagens distorcidas do Criador.
  5. Inspira o crente a amar e respeitar a Deus com um temor reverencial, reconhecendo que Ele é o único digno de adoração, e que a verdadeira fé traz paz e clareza ao coração.


📜 Versículo 151-155 — Surata As-Saffat

151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Acaso, não é certo que em sua calúnia dizem:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Deus tem gerado!? Certamente que são embusteiros!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Preferiu Ele as filhas aos filhos?
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Que tendes? Como julgais?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Acaso não recebestes admoestação?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
153Versículo

Tradução — As-Saffat 153

Surata As-Saffat Versículo 153 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Preferiu Ele as filhas aos filhos?

Surata Versículo 153/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 151–155. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas